Şunu aradınız:: teplejších (Çekçe - İngilizce)

v teplejších měsících mnozí z vás cestovat.
during the warmer months many of you travel.

pak šli stále více směrem k teplejších oblastech.
then they walked increasingly down to warmer climes.

proto i pak bylo rozhodnuto navštívit město teplejších časů.
therefore even then it was decided to visit the city of warmer times.

sezonní energetická účinnost vytápění soupravy za chladnějších a teplejších klimatických podmínek
seasonal space heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions

teplo je formou energie, která proudí z teplejších míst na ta studenější.
heat is a form of energy which flows from a hotter to a colder source.

do teplejších vod se mohou dostat různé nové rybí násady a jiné mohou vymizet.
various new fish stocks may enter the warmer waters and others may disappear.

ty si s sebou berte vždy, když vyrážíte na dovolenou do výrazně teplejších oblastí.
the earlier you can get your puppy to obtain used to walking in it, the better.

pro solární ohřívače vody za průměrných, chladnějších a teplejších klimatických podmínek k tomu navíc:
in addition for solar water heaters under average, colder and warmer climate conditions:

Česnek se pěstuje především v teplejších zemích, ve Švédsku se může přezimovat v jižních provinciích.
the garlic is grown mostly in warmer countries, in sweden can overwinter in the southern provinces.

z kopce dolů, do (o něco) teplejších a nezasněžených alabama hills nás zahnal hlad.
only hunger chased us downhill again to the (somewhat) warmer and snow-free alabama hills.

v teplejších městech jsou pronájmy nižší a více vzrůstají na jaře a na podzim (obis handbook).
in warmer cities, rental peaks are less high and occur more in springtime and fall (obis handbook).

vi: hodnotu rozdílu sezonních energetických účinností vytápění za teplejších a průměrných klimatických podmínek, vyjádřenou v %;
vi: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under warmer and average climate conditions, expressed in %;

teplejší
warmer