Şunu aradınız:: u doktora (Çekçe - İngilizce)

u doktora
u doktora

u doktora (1531)
ukrainisch (97)

dokonce když navštívíme doktora, naše konečná víra má být u boha, ne u doktora.
the issue was not that asa consulted physicians, but that “he did not seek help from the lord.” even when visiting a doctor, our ultimate faith is to be in god, not the doctor.

1048 01:19:16,407 --> 01:19:22,022 pětkrát více je vystaven jedinec u doktora.
1048 01:19:16,407 --> 01:19:22,022 pětkrát více je vystaven jedinec u doktora.

před příjezdem byla už devět let mým pracovním jazykem, čili se nekonalo žádné zoufalství z nesrozumitelných nápisů, mám minimální problémy v jednání s úřady či prodavači, netřeba mi překladatelů u doktora.
before my arrival, it had been my working language for nine years, hence i dodged desperation of facing incomprehensible public signs; i had minimal friction with government and business officials all the way to store managers; i needed no interpreting at doctor's.

i tohle prostě ke sportu patří a určitě to neznamená konec světa. co zraněné zápěstí? v úterý brzy ráno jedu do Česka a v boleslavi u doktora soukupa mám domluvené vyšetření na magnetické rezonanci.
that is the way it goes in sport.how is your injured wrist?on tuesday morning i´m traveling to the czech republic for a magnetic resonance examination.

další dva dny se ovšem chudák tom důkladně zahřál sám. nevím, jestli virózu chytil v montereyském akváriu či na osmnáctiměsíční prohlídce u doktora (a nebo někde úplně jinde).
on following two days our poor tom got warmer all by himself. i don't know if he caught the virus at monterey aquarium or during his eighteenth-month check at the doctor's (or altogether elsewhere).

v sedmi prakticky zaměřených lekcích se zájemci o češtinu naučí zorientovat se a reagovat v základních komunikačních situacích (např. témata dům a byt, u doktora, na návštěvě, hledám práci apod.).
in seven practically focused lessons czech learners can learn to orient themselves and react in basic communication situations (e.g. the topics of houses and fl ats, at the doctor‘s, visiting, looking for work etc.).

martina říká, že doktoři umějí léčit asi 27 chorob - se zbytkem je nejlepší si lehnout a čekat, až to přejde. má pravdu - už se cítím silná i na smolení deníčku (ale trochu jsem podváděla - u doktora jsem byla a nechala si napsat antibiotika )!
martina says that doctors can only cure about 27 illnesses -- and with the rest, it is better to lay down and wait till it passes. she is right -- now i feel better so i can write my journals again (but i cheated a little -- i went to the doctor's and am taking antibiotics )!