Şunu aradınız:: výrobní provoz (Çekçe - İngilizce)

„hospodářstvím“ výrobní provoz s chovem kuřat;
‘holding’ means a production site on which chickens are kept;

a tyto zkušenosti můžete využít i vy, pro váš vlastní výrobní provoz.
they then use this experience as a reference and can compare to your own personal situation.

nepoužije se pro diafragmové výrobní provozy.
not applicable to diaphragm cell plants.

konverzi rtuťových výrobních provozů na membránové výrobní provozy,
the conversion of mercury cell plants to membrane cell plants;

jelikož se jednalo o výlučně výrobní provoz, závod v thetforde ve spojeném království byl po přesunu výroby na slovensko koncem roku 2006 uzavřen.
because it was solely a production facility, the plant in thetford in the uk was closed down at the end of 2006, following the transfer of production to slovakia.

stadium výroby začíná, když složky produktu vstoupí do místa výroby, a končí, když hotový produkt opouští výrobní provoz.
the production stage begins when the product components enter the production site and ends when the finished product leaves the production facility.

nepoužije se pro membránové výrobní provozy využívající odpuštěnou solanku v jiných výrobních jednotkách.
not applicable to membrane cell plants using the brine purge in other production units.

ve sledovaném období někteří výrobci pořadačů omezili svou výrobu nebo uzavřeli své výrobní provozy ve společenství.
in the period considered, some binder manufacturers reduced their production or closed their plants in the community.

sti corrugated gmbh je výrobní provoz schválený spolkovým ústavem pro výzkum a testování materiálů (bam) v berlíně k výrobě obalů pro nebezpečné zboží a displejů pro nebezpečné zboží.
sti corrugated gmbh is recognised as a production facility for dangerous goods packaging and displays by the german federal institute for materials research and testing (bam) in berlin.

moderní provoz naší tiskárny odpovídá veškerým bezpečnostním parametrům výrobního provozu a velkou pozornost věnujeme rovněž ochraně životního prostředí.
modern operation of our printing office corresponds to all the safety parameters of the production operation and great attention is also paid to the environment protection.

z šetření vyplynulo, že obdobný výrobek vyrábí pět výrobců ve společenství, z nichž jeden má dva výrobní provozy.
the investigation established that the like product is manufactured by five producers in the community, one of which has two production sites.

výrobní inženýr pracuje v různých prostředích zahrnujících rozsáhlé výrobní provozy, projekční kanceláře, vývojové laboratoře a zkušební dílny.
a manufacturing engineer will work in varied environments including large manufacturing plants and design offices as well as development laboratories and testing workshops.

prostředky z podpory tomuto odvětví by měly být investovány v rámci evropské unie, a měly by proto být určeny společnostem, které nepřemísťují své výrobní provozy.
aid to the sector should be invested within the european union, and therefore should go to firms that are not relocating their production operations.

„zařízením k uskladnění“ rozumí zařízení jiné než výrobní provoz a dodavatel spadající do působnosti směrnice 95/69/es, ve kterém zpracované produkty přechodně uskladněny před konečným využitím nebo zneškodněním;
"storage plant" means a plant, other than establishments and intermediaries covered by directive 95/69/ec(2), in which processed products are temporarily stored before their final use or disposal;

tentýž uživatel uzavřel, že uložení antidumpingových cel na navržené úrovni znamená riziko, že bude muset uzavřít své dva výrobní provozy ve francii, oba specializované na výrobu metforminu.
the same user concludes that the imposition of an anti-dumping duty at the proposed level presents a concrete risk that it will have to close down its two production sites in france, both specialised in the production of metformine.

Řízení a ovládání: klimatizační jednotky výrobních provozů - aliachem a.s., o.z. fatra napajedla, provoz chropyně, Česká republika
control of: heating and air conditioning of facilities - aliachem a.s., o.z. fatra napajedla, provoz chropyně, czech republic

vzhledem k tomu, že je nutné, aby všichni výrobci používali účinný systém managementu jakosti svých výrobních provozů, a proto zavedli a uplatňovali systém zabezpečování farmaceutické jakosti;
whereas it is necessary that all manufacturers should operate an effective quality management of their manufacturing operations, and that this requires the implementation of a pharmaceutical quality assurance system;