Şunu aradınız:: výrok auditora (Çekçe - İngilizce)

výrok auditora
audit opinion

výrok
purports

to zahrnuje výrok auditora a částku nezpůsobilých výdajů.
this includes the audit opinion and the amount of ineligible expenditure.

výrok auditora v souladu s čl. 59 odst. 5 druhým pododstavcem finančního nařízení;
an audit opinion in accordance with the second subparagraph of article 59(5) of the financial regulation;

výrok statutárního auditora nebo auditorské společnosti musí být vyjádřen v souladu s články 21 až 25.
the opinion of the statutory auditor or audit firm shall be expressed in accordance with articles 21 to 25.

rámeček 1 – výklad k výrokům auditora
box 1 - interpreting audit opinions

Často se totiž hovoří o tom, že výrok auditora bývá předkládán „trochu pozdě“.
it is often argued that the auditor's opinion is "too little too late".

výroky auditora k účetní uzávěrce společnosti:
statement of an auditor to a balance of books of the company:

výrok auditora v souladu s čl. 59 odst. 5 prvním pododstavcem písm. b) finančního nařízení;
an audit opinion in accordance with point (b) of the first subparagraph of article 59(5) of the financial regulation;

externí posouzenífinančníhořízení Účetního dvora: a) výrok externího auditora, b)rozhodnutí orgánu udělujícího absolutorium
external appraisal of the court’s financial management:(a)opinionofthe external auditor and(b) decision ofthe discharge authority

auditní orgány zařazené do kategorie 1 (výrok auditora „bez výhrad“) nevyžadují žádnou další kontrolu.
audit authorities classified under category 1 (audit opinion "unqualified") do not require a follow-up.

výrok auditora, který je buď bez výhrad, s výhradou, nebo záporný a který jasně vyjadřuje názor statutárního auditora na to,
an audit opinion, which shall be either unqualified, qualified or an adverse opinion and shall state clearly the opinion of the statutory auditor as to:

rámeček 4 – agentury – výroky auditora zveřejněny v samostatných zprávách
box 4 - agencies - audit opinions published in separate reports

rámeček 4 – agentury – výroky auditora jsou zveřejňovány v samostatných zprávách
box 4 - agencies - audit opinions published in separate reports

za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto článku komise přijme prováděcí akty, jimiž stanoví vzory pro auditní strategii, výrok auditora a kontrolní zprávu.
the commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this article, adopt implementing acts laying down models for the audit strategy, the audit opinion and the control report.

rámeček 1 – výklad k výrokům auditora i m o h o u v y d at ty to
i n m a n y s i t u a t i on s t h e e r o r s a r e a c on s e q u en c e of t o c o m p l e x r u l e s an d r e g u l a t io n s

u tří projektů vydal schválený auditor výrok bez výhrad, ale Účetní dvůr zjistil závažné vyčíslitelné chyby.
in three projects the certifying auditor issued an unqualified opinion whereas the court detected serious quantifiable errors.

zpráva obsahuje každoroční výrok auditora o tom, zda byly příjmy a výdaje eu v plném rozsahu a řádně zaznamenány v účetní závěrce a zda byly získány, respektive vynaloženy v souladu se všemi smluvními závazky a právními povinnostmi.
the report includes an annual audit opinion as to whether eu income and expenditure has been completely and accurately recorded in the accounts, and has been raised or spent in accordance with all contractual and legal obligations.

kromě výdajů, o nichž pojednává tento oddíl, se značné částky vydávají rovněž prostřednictvím evropských rozvojových fondů (viz oddíl výrok auditora za rok 2007 – erf).
in addition to expenditure covered in this section there is also significant spending through the european development funds (see the section the 2007 audit opinion - the edfs).

odkaz na jakékoli záležitosti, na něž statutární auditor zvláštním způsobem upozornil, aniž vyjádřil auditorský výrok s výhradou;
a reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;