Şunu aradınız:: veselost (Çekçe - İngilizce)

"veselost je druhem odvahy."
"cheerfulness is a kind of courage."

tyto dva z nich jsou tam sám, vrhnul se v veselost.
the two of them are there alone, plunged in gaiety.

on měl také humor na specializované druhu, a to i na místě veselost.
he also had humour of a specialized kind, even to the point of joviality.

muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.
he that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

tato skupina nadšených splněny jeho poslání rychle a přesně, v atmosféře mladého veselost, u nichž některé je haněl.
this enthusiastic group accomplished its mission quickly and precisely, in an atmosphere of youthful gaiety for which some reproached them.

ale k jeho přátelé mu bylo věcné a milující, je společník, jejichž veselost a vtip vyváženo jeho seriózní přístup k životu.
but to his friends he was kind and affectionate, a companion whose gaiety and wit counterbalanced his serious approach to life.

jeho nevázanost, veselost a inteligence se mu mnoho přátel a jeho nezkrotný vysoké lihoviny a nepřihlížet k autoritě někdy napjaté trpělivost na jeho tolerantní a dlouhé utrpení internátu.
his exuberance, gaiety and intelligence made him many friends and his irrepressible high spirits and disregard for authority sometimes strained the patience of his tolerant and long suffering housemaster.

kautský se roku 1905 zúčastnil tohoto sporu nepřímo tím, že k dotazu tehdejšího menševika plechanova se v podstatě vyslovil proti plechanovovi, což tehdy způsobilo zvláštní veselost v bolševickém tisku.
kautsky took an indirect part in this controversy in 1905, when, in reply to an inquiry by the then menshevik plekhanov, he expressed an opinion that was essentially against plekhanov, which provoked particular ridicule in the bolshevik press at the time.

při minulé schůzi tu vládla značná veselost, to nepokládám za přiměřené důstojnosti národního shromáždění… v zájmu zachování důstojnosti tohoto shromáždění bych doporučoval určitou střízlivost."
i do not consider our great hilarity during the previous session as commensurate with the dignity of the. assembly ... in the interest of this assembly’s dignity i would recommend a certain sobriety.”

ale to je nemožné slovy sdělit jakékoliv představy o vlivu na jeho rozhovor, a na dojem, které tolik filozofie, veselost druhá humor, k níž je způsobem, najednou tak animované a jednoduché.
but it is impossible by words to convey any idea of the effect of his conversation, and of the impression made by so much philosophy, gaiety nd humour, accompanied by a manner at once so animated and simple.

kdyby nám dali místo 10 milionů 100, tj. 75 franků na hlavu denně, dovedli bychom je už utratit." (veselost v sále.)
if instead of 10 million, we were given 100, i.e. 75 francs per head and per day, we certainly would know how to consume it.” (hilarity in the chamber.)

Černobílý s žluto- zeleným filtrem: simuluje černobílý film exponovaný pomocí žluto- zeleného filtru. Žluto- zelený filtr je velice efektní pro venkovní portréty, protože červená barva se jeví tmavě, zatímco zelená vypadá světlejší. skvělé pro korekci barvy kůže, vyzdvihuje výrazy tváře v detailních záběrech a zdůrazňuje pocit veselosti. filtr je velice efektní pro venkovní portréty pod osvětlením wolframovou žárovkou.
black & white with yellow-green filter: simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. a yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. this filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.