Şunu aradınız:: vzdálenější (Çekçe - İngilizce)

nic není vzdálenější pravdě.
nothing could be further from the truth.

Čím vzdálenější něco bylo, tím lépe to mohl rozeznat.
the further away a thing was, the better he could make it out.

začínám se děsit blízké i vzdálenější budoucnosti.
all this only to the second when i show up. i started to fear our near and distant future.

cíl 20-20-20 bude jinak mnohem vzdálenější.
the 20-20-20 target will otherwise grow ever more distant.

možná to zní akademicky, ale nic není vzdálenější pravdě.
this may sound academic, but it is anything but.

a trochu vzdálenější kuchyně, nicméně, žádný problém.
a little more distant cuisines, however, no problem.

a uklidníme se nejlépe tím, že pohlédneme na vzdálenější horizonty.
and the best way to calm down is by taking the long view.

volby bohužel učinily podobnou dohodu vzdálenější než kdykoliv dříve.
alas, the election makes such agreement more distant than ever.

vzdálenější části města je možné navštívit autem nebo hromadnou dopravou.
more distant parts of the capital are also easy to reach, both by car and by public transportation.

big basin je vzdálenější, leč slavnější redwoodový park než náš oblíbený felton.
big basin is a more distant, yet more famous redwoods park than our favorite one in felton.

dopoledne a potom ve 20:00 večer. poprvé na vzdálenější straně,
20:00 in the evening.

minulost je pro ně ještě vzdálenější než karel veliký pro francouzské školáky.“
manned mostly by volunteers, secours populaire was born of the international red aid, founded in 1926 to support the

holly: podívej, čím rychleji letíme, tím vzdálenější budoucnost se nám ozývá.
something? holly: look, the faster we go, the more into the future the future echoes

pro nás je to jediná cesta, která zaručí dostatek kvalitní kávy i ve vzdálenější budoucnosti.
for us, this is the only way to guarantee the availability of the raw coffee quality we need over the long term.

bed and breakfast - bed and breakfast villa cetta 50mt vzdálenější od moře se zahradou a solárium.
bed and breakfast - bed and breakfast villa cetta 50mt distant from the sea with garden and solarium.

akce na podporu zahraničního obchodu se nově zaměřily také na vzdálenější teritoria jako filipíny, malajsii nebo libyi.
events to promote foreign trade newly focused also on distant territories such as indonesia, malaysia and libya.

bytová výstavba neměla v moravskoslezském kraji i jeho metropoli v minulosti nedávné i vzdálenější nikdy nijak zvlášť výživnou půdu.
housing development was never, in the near and far past, in a good position in moravia-silesia and its major city.

pohled do vzdálenější budoucnosti ukazuje, že rizika jeho zpomalení stále souvisejí s potenciálním růstem cen ropy a celosvětovou nerovnováhou.
further ahead, downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances.

díky tomu se lidem, kteří říkají: „měsíc se zdá blízko," může měsíc jevit jako vzdálenější.
thus, the moon may appear more distant to people who say: "the moon looks close."

joergen lorenzen se odkazuje na "prvotřídní výkon plachtění", rychlé cesty a které umožňují i vzdálenější cíle lze dosáhnout snadno.
jorgen lorenzen refers to the "first-class sailing qualities", the holidays provide fast and with more distant targets can be achieved easily.