Şunu aradınız:: zamítají (Çekçe - İngilizce)

zamítají programy.
reject the programmes.

c) zamítají programy.
(c) reject the programmes.

tyto argumenty se zamítají.
these arguments are rejected.

1) Žaloby se zamítají.
1. dismisses the actions;

tausenauovy návrhy se zamítají.
tausenau's proposals were rejected.

tato tvrzení se proto zamítají.
therefore these claims are rejected.

uvedená tvrzení se předběžně zamítají.
these arguments are provisionally rejected.

proto se výše uvedené argumenty zamítají.
thus, the above claims are rejected.

4) Žaloby se ve zbývajících částech zamítají.
4) dismisses the remainder of the application;

jsou-li podána odvolání, pravidelně se zamítají.
appeals, when filed, are routinely rejected.

z těchto důvodů se tyto argumenty stran zamítají.
on these grounds the arguments of the parties are dismissed.

požadavky indických vyvážejících výrobců se proto zamítají;
the claims of the indian exporting producers are therefore rejected.

Žádosti o výpočet individuálních rozpětí se proto zamítají.
the claims for determination of individual margins are therefore rejected.

tvrzení zmíněná v 93. bodě odůvodnění se tudíž zamítají.
the claims in recital 93 above are therefore rejected.

3) ve zbývající části se žaloby zamítají jako neopodstatněné.
3. dismisses the remainder of the actions as unfounded;

vzhledem k výše uvedenému se tvrzení výrobního odvětví unie zamítají.
in view of the above, the claims of the union industry are rejected.

na základě těchto skutečností a úvah se výše uvedená tvrzení zamítají.
based on these facts and considerations, the above claims are rejected.

tvrzení zmíněná v 56. a 58. bodě odůvodnění se tudíž zamítají.
the claims referred to in recitals 56 and 58 above are therefore rejected.

zdravotní tvrzení uvedená v příloze ii tohoto nařízení se zamítají.
the health claims set out in annex ii to this regulation are rejected.

kterým se zamítají některé žádosti o licence na vývoz určitých mléčných výrobků
providing for the rejection of applications for export licences for certain milk products