Şunu aradınız:: zkonvertovat (Çekçe - İngilizce)

nelze zkonvertovat obsah dokumentuname of translators
unable to convert document content

x chce zkonvertovat v2 na ne-gpl licenci.
x wants to convert v2 to a non-gpl license.

y přispívá k vývoji verze v2 změnami a novým kódem, který je založen na v1. x chce zkonvertovat v2 na ne-gpl licenci.
y contributes to the development of v2 with changes and new code based on v1. 3. wants to convert v2 to a non-gpl license.

uvedl jsem dva příklady: verzi, kterou jsem nedávno používal, a za ní následující verzi novější, která uživatele wordu naučí, jak zkonvertovat .doc do jiných užitečných formátů.
i've included two examples: the version i have been using recently, followed by a new version that teaches a word user how to convert to other useful formats.

formát souboru% 1 není přímo podporován vaším aktuálním tiskovým systémem. máte 3 možnosti řešení: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte převést) ale i přesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zrušit. (zvolte zrušit) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
the file format %1 is not directly supported by the current print system. you now have 3 options: kde can attempt to convert this file automatically to a supported format. (select convert) you can try to send the file to the printer without any conversion. (select keep) you can cancel the printjob. (select cancel) do you want kde to attempt and convert this file to %2?