Şunu aradınız:: zohlednit (Çekçe - İngilizce)

zohlednit rozšíření.
taking account of the enlargement of the eu.

výrobce musí zohlednit
the manufacturer must consider:

je třeba zohlednit:
they are to be considered for:

zohlednit individuální potřeby.
to take individual needs into account.

tento plán musí zohlednit:
this plan must take into account:

Školení musí zohlednit, že:
training must take into account that:

ohim měl toto zamítnutí zohlednit.
ohim should have taken that refusal into

používané množství musí zohlednit:
the level shall take into account:

tyto dva argumenty nelze zohlednit.
those two arguments cannot be accepted.

je třeba zohlednit tyto dokumenty:
the following documents should be taken into account:

uvedené stanovisko je vhodné zohlednit.
it is appropriate to take that opinion into account.

zohlednit technický nebo hospodářský vývoj;
to take account of technological or economic developments; or

prvky, které je třeba zohlednit:
elements to be taken into account:

je třeba náležitě zohlednit citlivost trhu.
market sensitivities should be duly taken into account.

přitom lze mimo jiné zohlednit tyto činitele:
in this regard account may be taken of factors such as:

orgány musí vždy zohlednit vaši osobní situaci.
the authorities must take into account your personal situation.

v takových případech musí zadavatel zohlednit zejména
in such cases the contracting authority shall take particular account of:

další faktory, které je nutno zohlednit:
additional factors to be taken into consideration:

celkové protiplnění musí přiměřeně zohlednit tyto prvky:
an overall remuneration needs to adequately factor in the following elements:

může zohlednit příslušné informace poskytnuté členskými státy.
it may take into account relevant information provided by member states.