Şunu aradınız:: zpochybnitelné (Çekçe - İngilizce)

rozhodnutí není zpochybnitelné, týmy i pořadatel soutěže je musí přijmout jako fakt.
the decision can not be questioned, teams and organizer accept it as a fact.

to nicméně neopravňuje považovat právo studenta na pobyt za nejisté a kdykoli zpochybnitelné.
that does not, however, mean that the student’s residence can be characterised as precarious and liable to be called into question at any time.

lze přijmout určitá technická opatření, například zákaz stran a kandidátů, kteří vystupují proti demokracii nebo jejichž demokratické založení je zpochybnitelné.
there may be some technical measures that can be taken, like banning parties and candidates who campaign against democracy, or whose democratic credentials are weak.

obávám se, že podporou a uznáním nezávislosti kosova mimo stávající soubor mezinárodního práva a osn je vymezení charakteristik vnějších akcí eu zpochybnitelné, ne-li neobhájitelné.
i am afraid that, by encouraging and recognising the independence of kosovo outside the current body of international legality and the un, that defining characteristic of eu external actions becomes questionable, if not even untenable.

zatímco v situacích, kdy rozdíly v cenách nejsou velké, mohou být tyto účinky zpochybnitelné, v daném případě a s ohledem na velmi vysokou úroveň cenového podbízení lze očekávat, že výsledná škoda bude závažná.
while these effects can be questioned in situations where the price differentials are not substantial, in the case at stake, and considering the very high price undercutting found, the resulting damage is expected to be serious.

vzhledem k tomu, že možné ohrožení pracovníků představuje podle jeho názoru, se kterým se komise plně ztotožňuje, stěží zpochybnitelnou hrozbu, neboť u těchto pracovníků dochází k ovlivnění mateřskou molekulou; že osoby, které ve výrobnách krmiv vyměňují vzduchové filtry, jsou vystaveny prostřednictvím možného zasažení pokožky nebo vdechnutí velkému genotoxickému a karcinogennímu riziku; že u pracovníků, kteří jsou vystaveni doplňkovým látkám ve výrobně krmiv nebo v zemědělském provozu, existuje možnost ovlivnění mateřskou substancí;
whereas scan notes, and the commission for its part fully agrees, that the possible exposure of workers is undoubtedly a risk, since they are exposed to the parent molecules; whereas individuals changing air filter mats in feed plants are at special genotoxic or carcinogenic risk following possible exposure through the skin or by inhalation; whereas the possibility of absorbing the parent substance by individuals exposed to the additives in the factory or on farm exists;