Şunu aradınız:: adaptace (Çekçe - İspanyolca)

adaptace
adaptación

adaptace oční
adaptación ocular

adaptace abnormální
adaptabilidad reducida

adaptace na světlo
adaptación a la luz

adaptace seřízení motoru
reajuste de combustible

kosti - adaptace funkční
reestructuración ósea

potřeba adaptace také v oblasti rybolovu
una necesidad de adaptación también para el sector pesquero

ověření adaptace na dotyčná kolejová vozidla ope
instalación de antenas

evropské občanství, demokracie, vládnutí a institucionální adaptace
la integración europea y el mundo

schopnost adaptace se u různých druhů ryb také velmi liší.
también varía enormemente la capacidad de adaptación de las distintas especies.

pro usnadnění adaptace je možné čerpat z rozmanitosti genetických zdrojů.
en esta adaptación se puede aprovechar la diversidad de los recursos genéticos.

Účelová adaptace evropy je nezbytná pro vytvoření odolnosti vůči klimatickým dopadům
europa necesita, con urgencia, una adaptación especializada para aumentar su resiliencia frente a los impactos climáticos

zvýšená incidence benigních tumorů jater u myší byla pravděpodobně projevem adaptace.
el aumento de la incidencia de tumores hepáticos benignos en ratones fue probablemente un episodio de adaptación.

— usnadňování adaptace na změny v průmyslu, zejména odborným vzděláváním a rekvalifikací,
— facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, especialmente mediante la formación y la reconversión profesionales,

— úprava nebo rozšíření tezauru v případě regionální adaptace nebo začlenění specializované slovní zásoby.
— la transformación o el enriquecimiento del tesauro en el caso de una adaptación regional o de un vocabulario especializado.

adaptaci na změnu klimatu by navíc mohly usnadnit technologie adaptace a metody zlepšování územního plánování;
es más, mediante las tecnologías y métodos de adaptación para la mejora de la planificación espacial se fomentaría la adaptación al cambio climático;

schopnost adaptace odvětví rybolovu lze též zlepšit omezením škodlivých lidských činností, jež způsobují eutrofizaci a nižší kvalitu vody.
también es posible mejorar la capacidad de adaptación del sector pesquero reduciendo la eutrofización y el empeoramiento en la calidad del agua que provoca la acción nociva del hombre.

bude třeba analyzovat podporu, kterou tato forma zaměstnání potřebuje, aby byla účinným nástrojem v tomto složitém procesu adaptace.
habrá que estudiar los apoyos que esta forma de empleo precisa para ser instrumento eficaz en ese difícil proceso de adaptación.

- více anticipovat hospodářské, průmyslové, regionální a sociální přeměny, a podporovat ještě předtím příslušné adaptace;
- anticipar aún más los cambios económicos, industriales, regionales y sociales, así como fomentar a priori las adaptaciones;

2.3.5 podpora samostatně výdělečných činností je bezpochyby důležitou sílou, která může zlepšit podmínky adaptace zaměstnanců na novou situaci.
2.3.5 la potenciación y promoción del autoempleo es sin duda una fuerza muy importante que puede mejorar las condiciones de adaptación de los trabajadores a una nueva realidad.