İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas
- condiciones previstas en el artículo 45 del reglamento (ce) no 1291/2000 cumplidas
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de (sealar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de... (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.
- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n°…
- certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del reglamento (ce) no 1291/2000; certificado inicial n° ...
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"sin embargo, el régimen especial des estudiantes español ("seguro escolar";) se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.(týká se pouze španělského znění);";c) v oddílu
b) en el segundo párrafo del punto 9 d,%quot%espaÑa%quot% debe figurar lo siguiente (sólo se aplicará a la versión española):%quot%sin embargo, el régimen especial de estudiantes español ('seguro escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.%quot%;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor