Şunu aradınız:: klimatizace (Çekçe - İspanyolca)

klimatizace
aire acondicionado

regulace klimatizace
control del clima

c1 klimatizace a přetlakování
c1: aire acondicionado y presión

instalace a montáž klimatizace
trabajos de instalación de aire acondicionado

instalace a montáž větrání a klimatizace
trabajos de instalación de ventilación y aire acondicionado

instalace a montáž topení, větrání a klimatizace
trabajos de instalación de calefacción, ventilación y aire acondicionado

klimatizace nebyla problém, protože ji nikdo neměl.:)
el aire acondicionado no fueron problemas porque nadie los tenía :)

mobilní chladicí zařízení a klimatizace již nejsou předmětem úpravy vyhlášky.
los sistemas móviles de refrigeración y aire acondicionado dejan de estar regulados por la orden modificada.

světla zhasnou, čerpadla na vodu přestanou fungovat, zastaví se klimatizace.
las luces se apagan, las bombas hidráulicas dejan de funcionar y el sistema de control de la temperatura también.

tato inspekce musí zahrnovat posouzení účinnosti klimatizace a velikosti zařízení v porovnání s požadavky na chlazení budovy.
la inspección incluirá una evaluación del rendimiento del aire acondicionado y de su capacidad comparada con la demanda de refrigeración del edificio.

hluk při stání je výrazně ovlivněn pomocnými zařízeními, jako jsou chladicí systémy, klimatizace a kompresory.
el ruido estacionario viene determinado en gran medida por los sistemas auxiliares, como los sistemas de refrigeración, aire acondicionado y compresores.

bod 4.2.7.7 této tsi uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají klimatizace.
en el apartado 4.2.7.7 de la presente eti se detallan las especificaciones del material rodante en relación con el aire acondicionado.

mezi hlediska pro měření energetickénáročnostibudov budou patřit tepelná izolace, systém vytápění,klimatizace, přirozená ventilace i pasivní osvětlení a vytápění sluncem.
el cálculo de la eficiencia energética de un edificio tendrá en cuenta aspectos como el aislamiento térmico, el sistema de calefacción y aire acondicionado, la ventilación natural y la iluminación y el calentamiento pasivo por el sol.

tato položka rovněž zahrnuje náklady na údržbu zařízení a technického vybavení (výtahy, ústřední topení, klimatizace apod.).
cubre asimismo los costes de mantenimiento de los equipos e instalaciones técnicas (ascensores, calefacción, aire acondicionado, etc.).

•dvětřetiny energie spotřebovanév evropských budováchjsou spotřebovanédomácnostmi. tato spotřeba přitomkaždýrok stoupá spolu s rostoucí životní úrovní, která vede k většímu využívání vytápění a klimatizace.
■ dos tercios del consumo de energía en europa corresponde a edificios residenciales, y éste crece todos los años a medida que el aumento del nivel de vida se refleja en una mayor utilización del aire acondicionado y la calefacción.

tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a údržbu prostor využívaných agenturou (místnosti, systém vytápění, klimatizace, elektřina a voda).
este crédito se destina a cubrir los gastos de limpieza y mantenimiento de los locales utilizados por la agencia (despachos, calefacción central, sistema de aire acondicionado, agua y electricidad).

tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržování budovy používané střediskem (místnosti, výtah, topení, klimatizace, elektřina, voda).
este crédito está destinado a cubrir los gastos de mantenimiento del inmueble puesto a disposición del centro (habitaciones, ascensor, calefacción, aire acondicionado, electricidad, conducciones).

- svou celkovou výrobu jednotlivých fluorovaných skleníkových plynů ve společenství s uvedením hlavních kategorií aplikací (např. mobilní klimatizační jednotky, chlazení, klimatizace, pěny, aerosoly, elektrická zařízení, výroba polovodičů), v nichž se předpokládá použití této látky,
- su producción total de cada gas fluorado de efecto invernadero en la comunidad, indicando las principales categorías de aplicaciones para las que se prevea el uso de la sustancia (por ejemplo, aire acondicionado móvil, refrigeración, aire acondicionado, espumas, aerosoles, aparatos eléctricos, fabricación de semiconductores),