Şunu aradınız:: otestovat (Çekçe - İspanyolca)

otestovat
probar

otestovat zvuk
probar el sonido

otestovat motiv
probar tema

otestovat spojení...
conexión

otestovat vybraný motiv
prueba el tema seleccionado

zvolte bod, který si přejete otestovat...
seleccione el punto que quiere comprobar...

není možné otestovat tiskárnu:
imposible probar impresora:

nyní je čas otestovat & kdm; pomocí tohoto příkazu:
es hora de probar & kdm; introduciendo la siguiente orden:

potenciální vývozci si mohou navíc také otestovat svoupřipravenost na vývoz.
las empresas que lo desean tambiénpueden calibrar su capacidad exportadora.

před prvním použitím nosního spreje musíte otestovat, zda řádně funguje.
la primera vez que utilice el pulverizador nasal debe comprobar que funciona correctamente.

s cílem otestovat tento specifický trh zahájilo středisko v roce 2005 výběrové řízení.
en 2005, el eumc convocó una licitación con objeto de poner a prueba este mercado específico.

které by mělo umožnit sme otestovat proveditelnost jejich inovativních myšlenek předtím, než požádají o dotaci eu.
ron ante los delegados los detalles de las iniciativas específicas de la comisión en este ámbito.

test reakce na léčbu kyselinou karglumovou před zahájením dlouhodobé léčby se doporučuje otestovat individuální odpověď na kyselinu karglumovou.
prueba de respuesta al ácido carglúmico se recomienda comprobar la respuesta individual al ácido carglúmico antes de iniciar un tratamiento a largo plazo.

průzkum dosud neprozkoumané oblasti s cílem otestovat nové pole, nový produktivní horizont, hlubší ložisko nebo mělčí ložisko.
exploración en un área no probada para describir o localizar yacimientos o concentraciones nuevos, o yacimientos a mayor o menor profundidad.

v průběhu jednoho obvyklého vegetačního období po otestování podle bodů 1 a 2 se doporučuje otestovat dceřiné hlízy nebo, u druhů nevytvářejících hlízy, báze stonků.
se recomienda examinar la descendencia de los tubérculos, o las bases de los tallos de especies que no produzcan tubérculos, una vez transcurrido un ciclo vegetativo normal después del examen indicado en los puntos 1 y 2.

souběžně s testováním konkurenceschopnosti nových iniciativ musí komise otestovat, zda je schopná vypořádat se s otázkami, před které mohou být na trhu postaveni spotřebitelé a obstaravatelé.
simultáneamente a estas pruebas de competitividad de las nuevas iniciativas, la comisión deberá también poner a prueba su capacidad para abordar las cuestiones que deberán afrontar los consumidores y los proveedores en los mercados.

navíc, i kdyby uživatelé byli schopni nakoupit psv od nových dodavatelů se sídlem v jiných zemích, potřebují otestovat, jestli jsou pro jejich konkrétní výrobu typy psv vyráběné těmito výrobci vhodné.
por otro lado, incluso en el caso de que los usuarios pudieran comprar fibras sintéticas discontinuas de poliéster a nuevos proveedores establecidos en otros países, tendrían que verificar si los tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster que fabrican esos productores son adecuados para sus producciones específicas.

pro tento model bylo nalezeno několik ovladačů. vyberte ovladač, který chcete použít. bude možné jej otestovat a případně změnit.
se han detectado varios controladores para este modelo. seleccione el controlador que desee utilizar. tendrá la oportunidad de probarlo y de cambiarlo si fuera necesario.

za tímto účelem centrální finanční služba generálního ředitelství pro rozpočet iniciovala v roce 2004 v sedmi generálních ředitelstvích pilotní projekt, jehož cílem bylo otestovat předběžnou podobu rámce pro řízení rizika a příslušného prováděcího manuálu, přičemž současně se připravoval proces plánování činností a stanovovaly se hlavní cíle pro rok 2005.
con este fin, el servicio financiero central de la dirección general de presupuestos, inició, en 2004, un proyecto piloto en siete direcciones generales destinado a probar la versión preliminar del marco de gestión del riesgo y el manual de ejecución correspondiente, mientras preparaba paralelamente el proceso de planificación de las actividades y establecía los principales objetivos para 2005.

10. přímo udělená zakázka se vztahuje na bezpečnostní služby, které jsou považovány za citlivé, a tudíž nejsou vhodné pro všeobecnou výzvu k podávání nabídek. s cílem otestovat tento specifický trh zahájilo středisko v roce 2005 výběrové řízení.
10. el contrato adjudicado directamente se refería a servicios de seguridad considerados demasiado delicados y por ello no adecuados para una convocatoria de licitación general. en 2005, el eumc convocó una licitación con objeto de poner a prueba este mercado específico.