Şunu aradınız:: přivázali (Çekçe - İspanyolca)

a dva lidé se přivázali ke stromu, řekl pan kelly.
y dos personas se encadenaron a árboles, dijo el señor kelly.

tom s leonardem mezitím přivázali loď pytláků k cap totu.
tom y leonardo amarran el barco de los saqueadores al cap totu.

i přivázali náprsník od kroužků jeho k kroužkům toho náramenníka tkanicí hedbáví modrého, aby byl nad přepásaním náramenníka, a aby neodevstával náprsník od náramenníka, jakž byl přikázal hospodin mojžíšovi.
después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como jehovah había mandado a moisés

zlomili mu pravé rameno, protože měl vytetovanou mapu iráku (islám striktně zakazuje tetování), zavázali mu oči a přivázali k větráku.
le rompieron el hombro derecho porque tenía un tatuaje (tabú en el islam) del mapa de iraq, le vendaron los ojos y le ataron a un ventilador.