Şunu aradınız:: rozložitelná (Çekçe - İspanyolca)

není-li látka snadno biologicky rozložitelná
a menos que la sustancia sea fácilmente biodegradable.

každá povrchově aktivní látka použitá ve výrobku musí být snadno biologicky rozložitelná.
todos los agentes tensioactivos utilizados en el producto deben ser fácilmente biodegradables.

rozložitelná mazadla z rostlinných olejů přispívají z důvodu své rozložitelnosti k zamezování ekologických škod.
los lubrificantes biodegradables a base de aceites vegetales contribuyen a reducir los problemas medioambientales gracias a su biodegradabilidad.

studii není nutné provést, jeli látka — snadno biologicky rozložitelná nebo — ve vodě vysoce nerozpustná.
no es necesario realizar el estudio si: — la sustancia es fácilmente biodegradable, o — la sustancia es muy insoluble en agua.

— se u látky zjistí, že je snadno biologicky rozložitelná a použité koncentrace při zkoušce jsou v rozmezí koncentrací, jež lze předpokládat v přítoku do čistírny odpadních vod.
— la sustancia resulta ser fácilmente biodegradable y las concentraciones del ensayo realizado se encuentran en el rango de concentraciones que pueden esperarse en el caso del influente de una depuradora de aguas residuales.

2.9 vyzývá komisi, aby prověřila, zda snížení skládkovaného objemu biologicky rozložitelného odpadu vedlo k příklonu k opatřením, která jsou účinnější při snižování dopadu na životní prostředí;
2.9 pide a la comisión que estudie si la disminución del vertido de residuos biodegradables ha conducido a adoptar medidas más eficaces para la reducción del impacto medioambiental;