Şunu aradınız:: skandinávských (Çekçe - İspanyolca)

rozvoj podnikání ve skandinávských zemích.
potenciar el desarrollo empresarial en los países nórdicos.

toto předem nezamezuje provozu nákladních vozů z jiných členských států ve skandinávských a pobaltských státech.
ello no impedirá que los vagones de mercancías de otros estados miembros operen en los estados nórdicos y bálticos.

nakonec bylo provedeno srovnání cen za zásah ve všech skandinávských zemích a pro všechna média.
por último, se han comparado los precios al contado de todos los países escandinavos y de todos los medios de comunicación.

2025 z celkové populace. tento nárůst bude výrazně rychlejší ve skandinávských zemích [8].
este crecimiento será bastante más rápido en los países escandinavos [8].

pouze ve dvou skandinávských zemích je věkové rozložení akademických pracovníků téměř totožné pro muže i ženy, šude jinde jsou patrné rozdíly.
la parte de los recursos de fuentes privadas de los centros de educaciÓn superior de la uniÓn europea es inferior al 20% del total de sus fondos

ve skandinávských zemích byly kogenerační jednotky pro vytápění a výrobu elektrické energie přestavěny na spalování dřeva a staly se impulsem vytvoření odvětví tohoto využití dřeva.
en los países nórdicos, se han reconvertido unidades de cogeneración de calefacción y electricidad para utilizar la madera, lo que ha llevado a la creación de un sector basado en la madera.

bylo by jistě užitečné, kdyby se vyvinul trh energetických služeb, jako je tomu již v některých členských státech evropské unie, například skandinávských či ve francii.
en todo caso, sería muy útil desarrollar un mercado de servicios energéticos similar al que ya existe en algunos países de la unión, concretamente en los países nórdicos y en francia.

v dánsku jsou stipendia plně přenositelná uvnitř skandinávských zemí, zatímco pro ostatní země se uplatňují různá omezení přenositelnosti (obr. e8).
en dinamarca es posible la portabilidad completa de las becas en el área de los países nórdicos, mientras que con respecto a otros países están sujetas a restricciones (gráfico e8).

koncem října komise skutečně schválila akvizici svebergu společností abzac, francouzským výrobcem dutinek, který má významné činnosti v kontinentální evropě, ale na skandinávských trzích nebyl přítomen.
así pues, a nales de octubre la comisión autorizó la compra de sveberg por parte de abzac, un fabricante francés de mandriles de cartón que tiene actividades significativas en europa continental, pero que no tenía presencia en los mercados escandinavos.

3.3 ehsv se odkazuje na poslední zprávu světového hospodářského fóra o globální konkurenceschopnosti (global competitiveness report 2003–2004), která konstatuje pozoruhodné výsledky skandinávských zemí.
3.3 el cese quiere mencionar el reciente informe sobre la competitividad mundial 2003–2004 del foro económico mundial, en el que se recogen unos resultados notables de los países escandinavos.

(15) oznámená transakce ohrožuje dotčené trhy s dutinkami pmc ve skandinávském regionu, případně regionální trhy nebo trhy s vodiči příze v rámci celého ehp a norský trh nebo trh zahrnující norsko a Švédsko s dutinkami nízké hodnoty.
(15) la transacción notificada supone un riesgo para los mercados afectados en el mercado escandinavo de mandriles para bobinas de papel de gama alta, en los posibles mercados regionales o de todo el eee de las bobinas para hilos y en el mercado noruego o en un mercado de mandriles de escaso valor que abarque noruega y suecia.