Şunu aradınız:: televizijskih (Çekçe - İspanyolca)

"zaŠČita mladoletnikov v razŠirjanju televizijskih programov";
"protecÇÃo de menores na radiodifusÃo televisiva".

"pravica do odgovora v razŠirjanju televizijskih programov";
"direito de resposta na radiodifusÃo televisiva".

doloČbe glede ekskluzivnih pravic in kratkih poroČil v razŠirjanju televizijskih programov
disposiÇÕes relativas a direitos exclusivos e curtos resumos noticiosos na radiodifusÃo televisiva

delež televizijskih oglaševalskih vložkov in vložkov televizijske prodaje ne sme preseči 20 % posamezne ure.
a percentagem de tempo consagrada a spots de publicidade televisiva e a spots de televenda num dado período de 60 minutos não deve exceder 20 %.

poleg tega načeloma podpirajo splošni pristop temeljnih predpisov za vse avdiovizualne medijske storitve in dodatnih pravil za razširjanje televizijskih programov.
além disso, o parlamento apoiou em princípio uma abordagem geral assente em regras mínimas para todos os serviços de comunicação social audiovisual e regras adicionais para a radiodifusão televisiva.

(48) mogoče je, da bodo avdiovizualne medijske storitve na zahtevo delno nadomestile razširjanje televizijskih programov.
(48) os serviços de comunicação social audiovisual a pedido têm potencial para substituir parcialmente a radiodifusão televisiva.

glede razširjanja televizijskih programov, je državam članicam dovoljeno začasno odstopanje od odstavka 1, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
no que diz respeito à radiodifusão televisiva, os estados-membros podem, provisoriamente, estabelecer derrogações ao n.o 1, se estiverem reunidas as seguintes condições:

(f) "izdajatelj televizijskega programa" pomeni ponudnika medijskih storitev razširjanja televizijskih programov;
f) "operador televisivo", um fornecedor de serviços de comunicação social de emissões televisivas;

o spremembi direktive sveta 89/552/egs o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov
que altera a directiva 89/552/cee do conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva

(53) pravica do odgovora je ustrezno pravno sredstvo za razširjanje televizijskih programov, ki bi ga bilo mogoče uporabiti tudi v spletnem okolju.
(53) o direito de resposta é um instrumento jurídico adequado para a radiodifusão televisiva e pode também ser aplicado no ambiente em linha.

decembra 2007 o spremembi direktive sveta 89/552/egs o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov besedilo velja za egp
directiva 2007/65/ce do parlamento europeu e do conselho, de 11 de dezembro de 2007 , que altera a directiva 89/552/cee do conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva texto relevante para efeitos do eee

oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (ul l 298, 17.10.1989, str.
[4] directiva 89/552/cee do conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva (jo l 298 de 17.10.1989, p.

ob upoštevanju pomena enakih konkurenčnih pogojev in pravega evropskega trga razširjanja televizijskih programov bi bilo treba upoštevati osnovna načela notranjega trga, kakršni sta svobodna konkurenca in enako obravnavanje, da se tako zagotovi preglednost in predvidljivost trgov z avdiovizualnimi medijskimi storitvami ter se zagotovijo nizke vstopne ovire.
tendo em conta a importância das condições de igualdade e de um verdadeiro mercado europeu dos serviços de comunicação social audiovisual, impõe-se respeitar os princípios básicos do mercado interno, como a livre concorrência e a igualdade de tratamento, a fim de assegurar a transparência e a previsibilidade do mercado dos serviços de comunicação social audiovisual e limitar os obstáculos ao acesso ao mercado.

(a) na njihovo vsebino in v primeru razširjanja televizijskih programov na njihov spored se nikakor ne sme vplivati tako, da bi to posegalo v odgovornost in uredniško neodvisnost ponudnika medijskih storitev;
a) os seus conteúdos e, no caso da radiodifusão televisiva, a sua programação não devem, em circunstância alguma, ser influenciados de um modo que afecte a responsabilidade e a independência editorial do fornecedor do serviço de comunicação social;

(1) direktiva sveta 89/552/egs [4] usklajuje nekatere zakone in druge predpise držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov.
(1) a directiva 89/552/cee do conselho [4] coordena certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva.