Şunu aradınız:: vlasti (Çekçe - İspanyolca)

dovolená ve vlasti
vacaciones en el lugar de origen

dobrovolný návrat do vlasti
repatriación voluntaria

Článek 22 — dovolená ve vlasti
artículo 22 — vacaciones en el lugar de origen

celým svým srdcem sním o návratu do vlasti.
con toda mi alma sueño con regresar a mi patria.

první prezident kyrgyzstánu sní o návratu do vlasti.
el sueño del primer presidente de kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño

simón bolívar je ve venezuele známý a oslavovaný jako otec vlasti.
simón bolívar es conocido y celebrado en venezuela como el padre de la patria.

d) dovolená ve vlasti se poskytuje na základě těchto podmínek:
d) sólo se concederá el permiso por vacaciones en el lugar de origen en las siguientes condiciones:

i vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.
salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron

nebo sám ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není.
porque jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra

dovolená ve vlasti zakládá nárok na pět dnů dovolené navíc k dovolené za kalendářní rok.
las vacaciones en el lugar de origen darán derecho a una dotación complementaria de cinco días que se añadirán a la dotación anual.

musí být schopni a ochotni pracovat v multikulturním a mnohojazyčném prostředí, obvykle poměrnědaleko od své vlasti.
deben ser capaces y estar dispuestos a trabajar en un medio multicultural y multilingüe, generalmente a una considerable distancia de su paísde origen.

je načase, abychom napravili sami sebe, naši společnost, a abychom nezůstávali lhostejnými k budoucnosti naší vlasti.
es momento de que nos corrijamos y a nuestra sociedad y no permanezcamos neutrales sobre el futuro de nuestra madre patria.

ze světové banky k evropské komisi,mezitím kratší pobyt ve vlasti, kde pomáhala připravit slovensko na členstvív eu.
«comoconsejera especial del viceprimer ministro, participé muy de cerca en lasnegociaciones de adhesión.

doporučují američanům udělat toho stejně tolik pro , aby byl dopraven zpět do vlasti své vlastní státní příslušníky násilím zadržované v Íránu.
aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en irán.

dovolená ve vlasti činí osm pracovních dní každé dva roky a navíc dobu potřebnou na cestu, která se vypočte na základě nejrychlejšího způsobu dopravy.
el permiso por vacaciones en el lugar de origen será de ocho días hábiles más la duración del viaje calculada en función del medio de transporte más rápido.

1. firmy v částečném nebo úplném zahraničním vlastnictví nebo podniky se společnou majetkovou účastí mohou volně převádět kapitál a zisk zpět do vlasti;
1) son libres de repatriar el capital y los beneficios (aplicable a empresas enteramente o parcialmente en manos extranjeras y empresas conjuntas);

jsou-li zaměstnanci střediska manželé a mají-li oba nárok na dovolenou ve vlasti, poskytuje se dovolená za těchto podmínek:
en caso de que dos cónyuges trabajen ambos en el centro y de que ambos tengan derecho a un permiso por vacaciones en el lugar de origen, éste se les concederá en las siguientes condiciones:

jako přiměřený důkaz toho, že se může vrátit do své vlasti nebo že může cestovat do třetí země, musí cizinec předložit buď zaplacené jízdenky, nebo prostředky potřebné na jejich zaplacení.
como prueba adecuada de que puede volver a su país de origen o viajar a un tercer país, el extranjero deberá presentar billetes de viaje pagados o medios suficientes para pagar los gastos de viaje.

- podmínky pro přijetí uprchlíků a vysídlených osob, - integrace uprchlíků a vysídlených osob, - dobrovolný návrat těchto osob do vlasti.
15 06 01 01 _bar_ acciones en pro de la sociedad civil _bar_ 3 _bar_ 3840000 _bar_ 4000000 _bar_ 3810000 _bar_ 3260000 _bar_ 3824582,31 _bar_ 2900600,83 _bar_

vlastini akcie
acciones propias