Şunu aradınız:: vrednostjo (Çekçe - İspanyolca)

- - z brix vrednostjo več kot 67: |
- - com valor brix superior a 67: |

- - z brix vrednostjo do vključno 67: |
- - com valor brix não superior a 67: |

presežek knjigovodske vrednosti sredstva v pripravi nad nadomestljivo vrednostjo
excesso da quantia escriturada do activo que se qualifica sobre a quantia recuperável

- - - z brix vrednostjo več kot 20, do vključno 67: |
- - - com valor brix superior a 20 mas não superior a 67: |

- - - - z vrednostjo več kot 30 eur za 100 kg neto mase: |
- - - - de valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido: |

- - - - z vrednostjo do vključno 30 eur za 100 kg neto mase: |
- - - - de valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido |

po drugi strani so pavšalni zneski nad mejno vrednostjo 25000 eur določeni v temeljnem aktu.
por outro lado, os montantes fixos superiores a 25000 eur são determinados no acto de base.

2009.19.98 | pomaranČni sok, nefermentiran, z brix vrednostjo > 20, vendar 30 mas.
2009.19.98 | sumos de laranja, nÃo fermentados, sem adiÇÃo de Álcool, com ou sem adiÇÃo de aÇÚcar ou de outros edulcorantes, com valor brix > 20 mas <= 67 À temperatura de 20oc (expt.

maju 2004 v celoti koristi od 20 jamstev družbe export credit insurance corporation s skupno nominalno vrednostjo v višini 346372107,33 pln.
no total, após 1 de maio de 2004, o estaleiro gdansk beneficiou de vinte garantias da corporação de seguros de crédito à exportação com um valor nominal total de 346372107,33 pln.

ker je torej skupina predložila zanesljive podatke v zvezi z normalno vrednostjo in izvozno ceno, se stopnja dampinga lahko izračuna na podlagi njenih lastnih podatkov.
assim, uma vez que o grupo forneceu dados fiáveis no que diz respeito ao valor normal e ao preço de exportação, a margem de dumping pôde ser calculada com base nos seus próprios dados.

- - - - z vrednostjo več kot 18 eur za 100 kg neto mase: | | | | | | |
- - - - de valor superior a 18 eur por 100 kg de peso líquido: | | | | | | |

(31) zaradi poštene primerjave med normalno vrednostjo in izvozno ceno so se v obliki usklajevanj ustrezno upoštevale razlike, ki nastanejo pri cenah in primerljivosti cen.
(31) a fim de assegurar uma comparação equitativa entre o valor normal e o preço de exportação, a comissão procedeu a ajustamentos para ter em conta as diferenças que afectam os preços e a sua comparabilidade.

- - - - z vrednostjo do vključno 18 eur za 100 kg neto mase: | | | | | | |
- - - - de valor não superior a 18 eur por 100 kg de peso líquido: | | | | | | |

(30) v skladu s členom 13(1) osnovne uredbe so se te izvozne cene primerjale s predhodno določeno normalno vrednostjo za podobni izdelek.
(30) em conformidade com o n.o 1 do artigo 13.o do regulamento de base, procedeu-se a uma comparação entre estes preços de exportação e o valor normal anteriormente estabelecido para o produto similar.

2009.39.51 | limonin sok, nefermetiran, z brix vrednostjo > 20, vendar 30 % dodanega sladkorja (razen tistega, ki vsebuje alkohol) |
2009.39.51 | sumo de limÃo, nÃo fermentado, com valor brix > 20 mas 30 % (expt.