Şunu aradınız:: beztrestnosti (Çekçe - İsveççe)

boj proti beztrestnosti
kampen mot strafflöshet

zesílit boj proti beztrestnosti.
intensifierad bekämpning av straffrihet.

boj proti beztrestnosti je jedním ze základních východisek přístupu eu k budování a ochraně trvalého míru, mezinárodní spravedlnosti a právního státu.
kampen mot strafflöshet är en av hörnstenarna i eu:s strategi för att bygga och bevara varaktig fred, internationell rättvisa och rättsstatsprincipen.

- podporu ratifikace a plného provádění Římského statutu mezinárodního trestního soudu, který může mít důležitou úlohu při formování vnitrostátních institucí pro boj proti beztrestnosti.
- stöd vid ratifikationen och det fulla genomförandet av romstadgan för internationella brottmålsdomstolen, som kan spela en viktig roll vid utformningen av nationella institutioner för kampen mot straffrihet.

211. věří, že ukončení atmosféry beztrestnosti ve státech zničených válkou a závažným porušováním lidských práv je zásadně důležité pro obnovu dodržování zákonnosti, demokracie a lidských práv;
211. europaparlamentet anser det av oerhört vikt att man får ett slut på det klimat av straffrihet som fått råda i samhällen ödelagda av krig och brott mot de mänskliga rättigheterna, så att respekten för rättsstatsprincipen, demokrati och de mänskliga rättigheterna kan återupprättas.

ve svých závěrech o súdánu ze dne 22. ledna rada vyjádřila silné znepokojení nad nepřípustnou situací, ve které se nachází dárfúr z bezpečnostního a humanitárního hlediska a z hlediska lidských práv, a požádala o ukončení beztrestnosti v dárfúru.
i sina slutsatser av den 5 mars bekräftade rådet eu:s och dess medlemsstaters fortsatta stöd till afrikanska unionens fredsbevarande insats i darfur (amis).

17. vyzývá komisi a radu, aby věnovaly náležitou pozornost otázce beztrestnosti, pokud jde o případy porušení mezinárodního práva v oblasti lidských práv, válečných zločinů a porušení humanitárního práva;
17. europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att tillräckligt uppmärksamma frågan om undkommande av rättvisan när det gäller kränkningar av internationella mänskliga rättigheter och humanitär rätt samt krigsbrott.

d) s ohledem na lidská práva, včetně práv dětí a žen, a na boj proti beztrestnosti v súdánu sledovat situaci a udržovat pravidelné kontakty se súdánskými orgány, au a osn, zejména s úřadem vysokého komisaře pro lidská práva, pozorovateli v oblasti lidských práv působícími v dané oblasti a úřadem žalobce mezinárodního trestního soudu.
d) när det gäller mänskliga rättigheter, bland annat barns och kvinnors rättigheter, och kampen mot straffrihet i sudan, följa utvecklingen och upprätthålla regelbundna kontakter med de sudanesiska myndigheterna, au och förenta nationerna, särskilt med fn:s högkommissarie för de mänskliga rättigheterna, de observatörer av mänskliga rättigheter som är aktiva i regionen och åklagarkontoret vid den internationella brottmålsdomstolen.