Şunu aradınız:: protihnilobných (Çekçe - İsveççe)

ode dne 1. července 2003 se organické sloučeniny cínu působící jako biocidy v protihnilobných přípravcích nesmějí používat ani znovu nepoužívat na plavidla.
från och med den 1 juli 2003, får tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem inte längre appliceras eller appliceras på nytt på fartyg.

mezinárodní úmluva imo o kontrole škodlivých protihnilobných přípravků přijatá na diplomatické konferenci imo v říjnu 2001 obsahuje zákaz od 1. ledna 2003 používání nebo opakovaného používání organických sloučenin cínu, které jsou obsaženy jako biocidy v protihnilobných přípravcích na lodích.
en internationell imo-konvention om skadliga antifoulingsystem (international convention on the control of harmful antifouling systems), som antogs på imo:s diplomatkonferens i oktober 2001, innehåller ett förbud från och med den 1 januari 2003 att på skepp anbringa eller återanbringa tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem.

3 odst. 1 nesmějí mít ode dne 1. ledna 2008 na svých trupech nebo vnějších částech a vnějším povrchu organické sloučeniny cínu působící jako biocidy v protihnilobných přípravcích, nebo mohou mít nátěr zabraňující těmto sloučeninám vymývání z podkladového nevyhovujícího protihnilobného přípravku.
från och med den 1 januari 2008 får de fartyg som avses i artikel 3.1 antingen inte ha några tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem på sina skrov, yttre delar eller utsidor, eller så måste de vara täckta med en beläggning som utgör en spärr för sådana föreningar som läcker ut från det förbjudna antifoulingsystemet.

Účelem tohoto nařízení je snížit nebo vyloučit nepříznivé účinky na námořní prostředí a lidské zdraví, které jsou způsobovány organickými sloučeninami cínu působícími jako aktivní biocidy v protihnilobných přípravcích užívaných na plavidlech plujících pod vlajkou členského státu nebo provozovaných pod pravomocí členského státu a na lodích, která bez ohledu na svou vlajku vplouvají do přístavů členských států nebo z těchto přístavů vyplouvají.
syftet med denna förordning är att minska eller helt undanröja skadliga effekter för den marina miljön och människors hälsa orsakade av tennorganiska föreningar som fungerar som biocider i antifoulingsystem för fartyg som för en medlemsstats flagg eller som framförs under en medlemsstats myndighet, samt för fartyg, oberoende av vilken flagg fartyget för, som anlöper eller avgår från medlemsstaternas hamnar.

b) protihnilobní nátěry;
b) påväxthämmande medel (skeppsbottenfärg).