Şunu aradınız:: trichinella (Çekçe - İsveççe)

trichinella
trichinella

trichinella spiralis
trichinella spiralis

infekce parazitem trichinella spiralis
trikinellos

průkaz larev trichinella v tkáni získané svalovou biopsií,
påvisande av trichinella-larver i muskelvävnad från biopsi.

referenční laboratoř společenství pro parazity (zejména trichinella, echinococcus a anisakis):
gemenskapens referenslaboratorium för parasiter (särskilt trichinella, echinococcus och anisakis):

maso domácích prasat, divokých prasat, koní a jiných živočišných druhů může být napadeno hlísty rodu trichinella.
kött från tamsvin, vildsvin, hästar och andra djurarter kan vara smittat med nematoder tillhörande familjen trichinella.

pro účely tohoto nařízení se „trichinelami“ rozumí všichni hlísti příslušející k druhu rodu trichinella.
i detta direktiv avses med trikiner alla nematodarter som tillhör släktet trichinella.

ze dne 21. prosince 1976o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na trichinely (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí
rÅdets direktiv av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (77/96/eeg)

program sledování stanoví četnost testování, počet testovaných zvířat a plán odběru vzorků. pro tento účel jsou vzorky masa odebírány a vyšetřovány na přítomnost parazitů rodu trichinella v souladu s kapitolou i nebo ii přílohy i.
provtagningsfrekvens, antal djur som skall provtas och urvalsplan skall fastställas i övervakningsprogrammet. för det ändamålet skall det tas köttprov som undersöks för att påvisa förekomst av trikiner i enlighet med kapitlen i eller ii i bilaga i.

při použití mrazicích tunelů a nepřesném dodržování výše uvedených postupů musí být provozovatel potravinářského podniku schopen prokázat příslušnému orgánu, že alternativní metoda je účinná při usmrcování parazitů trichinella ve vepřovém mase.
om frystunnlar används och de ovannämnda metoderna inte följs till alla delar, skall livsmedelsföretagaren gentemot den behöriga myndigheten kunna styrka att alternativmetoden effektivt avdödar trikiner i kött från svin.

rada, na návrh komise, rozhodne jednomyslně o předpisech společenství týkajících se metod vyšetření na svalovce (trichinella spiralis) a případů, kdy takové vyšetření není nezbytné.
rådet skall på förslag från kommissionen fatta ett enhälligt beslut om gemenskapsregler för metoder att upptäcka förekomst av trikiner och även regler för när en sådan undersökning inte behövs.

o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na trichinely (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí (77/96/ehs)
rÅdets direktiv av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (77/96/eeg)

s ohledem na směrnici rady 77/96/ehs ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou nařízením (ehs) č. 3768/85, a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
med beaktande av rådets direktiv 77/96/eeg av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (), senast ändrat genom förordning (eeg) nr 3768/85, särskilt artikel 4 i denna, ochmed beaktande av följande: