Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
23,5 milionů evropanů musí vystačit s méně než 10 euro na den.každý pátý evropan je nucen žít ve špatných bytových podmínkách.
hur är det att leva i fattigdom i eu? 79 miljoner människor står för närvarande inför den grymma verkligheten.
cesta trajektem na pevninu zabere půl hodiny až hodinu.až do začátku roku 2006 neměli obyvatelé pěti z těchto osmi malých ostrovů přístup k širokopásmovému připojení a museli si vystačit jen s modemovým spojením.
färjeresan till fastlandet tar mellan en halvtimme och en timme.fram till början av 2006 hade invånarna på fem av dessa åtta småöar ingen bredbandsanslutning alls, utan fick klara sig med modem.
v důsledku toho je možno si v projednávaném případě vystačit s výkladem směrnic v souladu s obecnými zásadami a vyhnout se použití obecných zásad jako samostatných norem, což by znamenalo rozšíření sféry vlivu směrnic, a to zadními vrátky a mimo demokratické rozhodovací procesy.
i förevarande mål kan man alltså tolka direktiven i linje med de allmänna principerna, men man bör undvika att tillämpa dem som självständiga regler, vilket skulle innebära att man bakvägen och vid sidan av de demokratiska beslutsprocesserna vidgade direktivens verkningsområde.