Şunu aradınız:: zaznamenejte (Çekçe - İsveççe)

zaznamenejte průnik a křivku zpomalení.
registrera inträngningen och retardationskurvan.

zastavte měřič času a zaznamenejte uplynulý čas.
stoppa kronometern och notera hur lång tid det tog.

zaznamenejte čas, kdy pacient vypil testovací nápoj
patienten intar testdrycken

zaznamenejte čas, kdy pacient vypil testovací nápoj.
anteckna tidpunkten då patienten intar testmåltiden.

zaznamenejte datum aplikace do klinických záznamů o zvířeti.
anteckna behandlingsdatum i djurets journal.

okamžitě tento testovací roztok vypijte a zaznamenejte si čas.
den färdigberedda testlösningen måste genast drickas av patienten och tiden för intagandet skall noteras.

zaznamenejte si vždy, kdy a kam jste si píchli poslední injekci.
håll reda på när och var du gav dig själv den senaste injektionen.

zaznamenejte si, prosím, datum otevření tuby na nálepku na tubě.
notera datumet, vid brytande av förslutningen, på tubens etikett.

zaznamenejte si, kdy jste začal/ a přípravek uchovávat mimo chladničku.
notera när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.

prosím zaznamenejte zahájení uchovávání při pokojové teplotě na krabičku přípravku.
datumet då produkten flyttas till rumstemperatur ska noteras på ytterkartongen.

všechny výsledky zaznamenejte do níže uvedené tabulky 6.3.1.1.
för in alla resultat i tabell 6.3.1.1 i enlighet med nedanstående.

datum přemístění do pokojové teploty a ukončení 9- měsíčního období zaznamenejte na obalu.
anteckna datumet då förvaring i rumstemperatur börjar samt slutet av 9- månadersperioden på kartongen.

datum přemístění do pokojové teploty a ukončení 9- měsíčního období zaznamenejte na vnějším obalu.
anteckna datumet då produkten flyttas till rumstemperatur samt slutet av 9- månadersperioden på ytterkartongen.

na krabičce, kde je pro to určené místo, zaznamenejte datum, kdy byl přípravek uložen do chladničky.
det datum då förvaring i kylskåp påbörjades ska anges på kartongen på avsedd plats.

•zkontrolujte stav baterie zvukového expozimetru a jeho kalibrátoru,•zkontrolujte a zaznamenejte indikaci měřicího přístroje při použití kalibrátoru.
•kontrollera mätarens och kalibratorns batterier igen.•kontrollera mätarens indikering med hjälp av kalibratorn igen.

1 - vyberte si místo vpichu (viz doporučení na začátku a diagramy na konci tohoto dodatku) a zaznamenejte do záznamu o léčbě.
1 – välj ett område för injektionen (se råden i början och illustrationerna i slutet av denna bilaga), och gör en anteckning i behandlingskalendern.

měřte každou lahvičku jednu minutu (cpm) na přístroji pro měření beta záření nebo na jiném vhodném přístroji, zaznamenejte počty impulzů, proveďte opravu na pozadí.
räkna varje skintillationsflaska i en betaräknare eller i en lämplig räknare i 1 minut (cpm), registrera nettotalen med korrigering för bakgrund.

zařízení umístěte svisle na pevný a rovný povrch. spouštějte závaží tak dlouho, až se dotkne povrchu, a nastavte ukazatel průniku do nulové polohy. zařízení umístěte svisle nad zkušební bod, zdvihněte závaží na 500 mm ±5 mm a pak je uvolněte, aby volným pádem narazilo na povrch sedadla. zaznamenejte průnik a křivku zpomalení.
placera anordningen lodrätt på en plan, stadig yta. sänk islagsvikten tills den kommer i kontakt med ytan och nollställ inträngningsmarkören. placera anordningen lodrätt ovanför provningspunkten, höj massan 500 ±5 mm och låt den falla fritt för att slå i sätets yta. registrera inträngningen och retardationskurvan.