Şunu aradınız:: ověšené (Çekçe - İtalyanca)

ověšené kožichy.
addobbate.

v zástupu je dítě ověšené stříbrnými medailemi.
fra gli altri, vediamo questo bimbo riccamente ornato di medaglie d'argento.

ověšené. proč by to slečna glendenningová dělala?
perche' miss glendenning dovrebbe fare una cosa del genere?

její šperky ověšené ruce, které držely jeho hlavu.
lamanoingioiellata che tiene la sua testa.

chce se brát na Štědrý den na venkovské horské chatě ověšené rudými stužkami a jmelím a se stromkem
vuole che ci sposiamo per natale! in... in una casetta rustica di montagna, con... nastri rossi e vischio e un albero

a tu noc, místo spaní s myšlenkami na dobrotami ověšené stromky, jsme prostě jen spali.
e quella notte, invece di sognare alberelli ricoperti di regali che danzavano nelle nostre menti, abbiamo dormito e basta.

! není to vědec, je to jen lékař ověšený metály.
non è uno scienziato, a che serve un medico strapagato?