Şunu aradınız:: předsedal (Çekçe - İtalyanca)

předsedal jsem jeho pitvě.
io ho eseguito la sua autopsia.

- chtějí, abys tomu předsedal?
- vogliono che tu presieda? - no.

prý jsi předsedal tomu darování krve.
ho sentito che hai ti sei presentato alla donazione del sangue.

paulson předsedal výboru, který...
paulson era a capo... a capo...

chcete, abych předsedal kongresu?
volete che io presieda il congresso?

dokonce předsedal halloweenskému pekelnému domu.
ha anche presieduto ad una casa stregata per halloween.

tomu případu jsem předsedal, takže ano.
ho presieduto io quel caso, quindi... si'.

předsedal těm náfukům v každé komisi.
quel tronfio imbecille ha sia preso parte che presieduto numerose commissioni.

nebudu ten, kdo předsedal masovému vyhynutí.
non saro' l'uomo che ha presieduto ad un'estinzione di massa.

Žádáme vás, abyste předsedal schůzi komsomolu.
vi preghiamo di presiedere la nostra riunione del komsomol.

před osmi lety předsedal soudce corsica případům mladistvých.
otto anni fa, il giudice corsica lavorava presso il tribunale minorile.

dívali jsme se jen na případy, ve kterých předsedal.
- si', abbiamo guardato solo i casi che il giudice ha presieduto.

zjisti taky, kdo tomu předsedal, když už budeš v tom.
capito...scopri anche chi era il giudice che presiedeva, mentre ci stai lavorando...

dědeček abrahám předsedal tomuto rituálu s babičkou hannah.
il nonno presiedeva la cerimonia con la nonna hannah.

až na to, že kdybych byl dospělý, této radě bych předsedal.
se non per il fatto che se fossi un uomo... presidierei io a questo consiglio.

dobrá, pak předsedal slyšení od 14:30 do 17:00.
ok, e poi ha presieduto un'udienza dalle 2:30 fino alle 5:00.

předsedal jsem podvýboru pro veřejnou bezpečnost a mnohokrát jsem ho předvolával.
ho presieduto il comitato di pubblica sicurezza, e mi sono rivolto a lui molte volte.

podle zákona byla pověřena komise tří odborníků, které předsedal p.
conformemente alla legge, una commissione di tre esperti presieduta dal sig.

12 tato skupina, jíž předsedal bývalý komisař karel van miert, se skládala
12 detto gruppo, presieduto dall’ex commissario karel van miert, era

ne, že by na tom záleželo, ale před pár lety jsem tam předsedal konferenci soudců.
beh... non che sia rilevante, ma ho presieduto una conferenza giuridica lì un paio di anni fa.