Şunu aradınız:: percentuálnych (Çekçe - İtalyanca)

od začiatku do konca posudzovaného obdobia predstavoval pokles ziskovosti 13 percentuálnych bodov.
dall'inizio alla fine del periodo considerato, il calo di redditività ha raggiunto i 13 punti percentuali.

nárast sa zaznamenal najmä medzi rokmi 2003 a 2004, keď sa zvýšil o 7 percentuálnych bodov.
didėjimas buvo ypač pastebimas 2003-2004 m., kuomet rinkos dalis išaugo 7 procentiniais punktais.

januára 2006, sú splnené do výšky percentuálnych pomerov požadovaných množstiev uvedených v prílohe i tohto nariadenia.
1864/2004, depositate dal 2 al 6 gennaio 2006 e trasmesse alla commissione il 16 gennaio 2006, sono accettate a concorrenza delle percentuali dei quantitativi richiesti, figuranti nell'allegato i del presente regolamento.

(41) v roku 2002 zásoby prudko klesli o 26 percentuálnych bodov a potom neustále rástli až do op.
(41) le scorte sono diminuite drasticamente (del 26 %) nel 2002 e sono successivamente aumentate costantemente fino al pi.

v roku 2003 klesli o 14 % , v roku 2004 klesli o 25 percentuálnych bodov a v op ďalej klesli o 40 percentuálnych bodov.
essi sono diminuiti del 14 % nel 2003, di ulteriori 25 punti percentuali nel 2004 e di altri 40 punti percentuali nel pi.

dovozné ceny tiež výrazne klesli medzi rokom 2002 a 2004, ale v op sa opäť zvýšili o 12 percentuálnych bodov, ako je uvedené v odôvodnení 81 vyššie.
anche i prezzi all'importazione si sono ridotti notevolmente fra il 2002 e il 2004, ma durante il pi hanno registrato un aumento dell'ordine di 12 punti percentuali, come indicato nel considerando 81.

(89) podiel na trhu, ktorý dosiahlo výrobné odvetvie spoločenstva, medzi rokom 2002 a op stabilne vzrástol o 10 percentuálnych bodov.
(89) la quota di mercato detenuta dall'industria comunitaria è andata aumentando regolarmente, di 10 punti percentuali, fra il 2002 e il pi.

(60) dovoz z ČĽr výrazne vzrástol v posudzovanom období o 4,5 milióna štvorcových stôp z hľadiska objemu a o 21 percentuálnych bodov z hľadiska podielu na trhu.
(60) le importazioni dalla rpc sono aumentate notevolmente nel periodo in esame, ossia di 4,5 milioni di piedi quadrati in termini di volume e del 21 % in termini di quota di mercato.

(3) pokiaľ ide o zásadu špecifikácie, mali by sa uviesť presné spôsoby výpočtu percentuálnych limitov, ktoré treba dodržiavať pri presunoch rozpočtových prostriedkov komisie a iných inštitúcií.
(3) dėl konkretumo principo - turėtų būti pateiktas tikslus komisijos ir kitų institucijų asignavimų perkėlimų procentinių ribų apskaičiavimo metodo apibrėžimas.

výrobná kapacita sa zvýšila o 28 %, objem predaja výrobného odvetvia spoločenstva na trh spoločenstva vzrástol o 16 % a podiel na trhu, ktorý dosiahlo výrobné odvetvie spoločenstva vzrástol o 10 percentuálnych bodov.
la capacità di produzione è aumentata del 28 %, il volume delle vendite dell'industria comunitaria sul mercato comunitario è aumentato del 16 % e la quota di mercato dell'industria comunitaria è aumentata di 10 punti percentuali.

(39) predaj výrobného odvetvia spoločenstva v spoločenstve v posudzovanom období prudko klesol o 17 percentuálnych bodov z 8,1 milióna štvorcových stôp v roku 2001 na približne 6,7 milióna štvorcových stôp v op napriek zvýšeniu spotreby v rovnakom období.
(39) le vendite dell'industria comunitaria nella comunità sono scese drasticamente (del 17 %) nel periodo in esame, passando da 8,1 milioni di piedi quadrati nel 2001 a circa 6,7 milioni di piedi quadrati nel pi, nonostante l'aumento del consumo verificatosi nello stesso periodo.