Şunu aradınız:: zapis do matrikya bol (Çekçe - İtalyanca)

exiv2 může zapisovat do jpeg
exiv2 può scrivere jpeg

nelze zapisovat do dočasného souboru
impossibile scrivere il file temporaneo

není možné zapisovat do% 1.
impossibile scrivere su %1.

nemáte právo zapisovat do daného umístění.
non si ha il permesso di scrivere nella cartella specificata.

není možné zapisovat do souboru% 1.
impossibile scrivere sul file %1.

nelze zapisovat do souboru. zřejmě je plný disk.
non è stato possibile scrivere sul file. disco pieno.

možná by sis své nedorozumění neměl zapisovat do diáře, zlato.
forse non dovresti registrare i tuoi malintesi nell'agenda, tesoro.

příslušné orgány členských států mohou pro svou potřebu zapisovat do registru i jiné údaje.
i servizi nazionali competenti hanno la facoltà di rilevare secondo le proprie esigenze, altri dati nel registro.

jako se zapisovat do... jednoho z těch nóbl letištních hotelů ve městě, kde vlastně nikdo nežije.
come fare il check-in in... uno di quei lussuosi hotel degli aeroporti in una citta' dove in realta' non vive nessuno.

2847/93 jsou velitelé plavidel povinni zapisovat do lodního deníku údaje uvedené v příloze v tohoto nařízení.
2847/93, i comandanti delle navi devono scrivere nel giornale di bordo le informazioni elencate nell'allegato v.

za tímto účelem by členské státy měly takové subjekty zapisovat do rejstříku institucí elektronických peněz , přitom však na ně neuplatňovat všechny nebo některé podmínky pro povolení .
per assicurare la certezza del diritto , occorre adottare disposizioni transitorie che consentano agli istituti di moneta elettronica che hanno avviato l' attività

minimální údaje, které mají členské státy zapisovat do databází o zvířatech a produktech dovezených na jejich území, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
le informazioni minime che gli stati membri sono tenuti a registrare nelle basi di dati relative agli animali e ai prodotti introdotti nel loro territorio sono definite dall'allegato della presente decisione.

tyto záznamy se případně zapisují do lodního deníku podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ehs) č. 2847/93. pokud jde o plavidla, na která se nevztahuje čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, záznamy se musejí zapisovat do zvláštního rejstříku, který poskytne příslušný orgán vystavující zvláštní povolení k rybolovu.
queste registrazioni sono effettuate nel giornale di bordo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2847/93 ove applicabile. per i pescherecci cui non si applica l'articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento, le registrazioni sono effettuate in un registro speciale fornito dall'autorità competente che rilascia il permesso di pesca speciale.