Şunu aradınız:: 笑 (Çince (Modern) - Almanca)

笑
lachen

義 人 要 看 見 而 懼 怕 、 並 要 笑 他
und die gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

他 們 曉 得 女 兒 已 經 死 了 、 就 嗤 笑 耶 穌
und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

主 要 笑 他 、 因 見 他 受 罰 的 日 子 將 要 來 到
aber der herr lacht sein; denn er sieht, daß sein tag kommt.

他 們 如 同 席 上 好 嬉 笑 的 狂 妄 人 、 向 我 咬 牙
mit denen, die da heucheln und spotten um des bauches willen, beißen sie ihre zähne zusammen über mich.

他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 、 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴
bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.

神 使 我 作 了 民 中 的 笑 談 ． 他 們 也 吐 唾 沫 在 我 臉 上
er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht, und ich muß mir ins angesicht speien lassen.

他 們 譏 笑 人 、 憑 惡 意 說 欺 壓 人 的 話 ． 他 們 說 話 自 高
sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 ． 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
auch beim lachen kann das herz trauern, und nach der freude kommt leid.

他 們 不 敢 自 信 、 我 就 向 他 們 含 笑 ． 他 們 不 使 我 臉 上 的 光 改 變
wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das licht meines angesichts machte mich nicht geringer.

你 在 耶 和 華 領 你 到 的 各 國 中 、 要 令 人 驚 駭 、 笑 談 、 譏 誚
und wirst ein scheusal und ein sprichwort und spott sein unter allen völkern, dahin dich der herr getrieben hat.

以 致 他 們 的 地 令 人 驚 駭 、 常 常 嗤 笑 、 凡 經 過 這 地 的 、 必 驚 駭 搖 頭
auf daß ihr land zur wüste werde, ihnen zur ewigen schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den kopf schüttle.

以 東 必 令 人 驚 駭 ． 凡 經 過 的 人 、 就 受 驚 駭 、 又 因 他 一 切 的 災 禍 嗤 笑
also soll edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre plage;

主 耶 和 華 如 此 說 、 你 必 喝 你 姐 姐 所 喝 的 杯 ． 那 杯 又 深 又 廣 、 盛 得 甚 多 、 使 你 被 人 嗤 笑 譏 刺
so spricht der herr herr: du mußt den kelch deiner schwester trinken, so tief und weit er ist: du sollst zu so großem spott und hohn werden, daß es unerträglich sein wird.