İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
就 把 膏 油 倒 在 他 頭 上 膏 他
وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 伸 手 鑿 開 堅 石 、 傾 倒 山 根
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
英 雄 何 竟 仆 倒 、 戰 具 何 竟 滅 沒
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
滄 海 看 見 就 奔 逃 、 約 但 河 也 倒 流
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
至 於 你 們 、 你 們 的 屍 首 必 倒 在 這 曠 野
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
耶 穌 一 說 我 就 是 、 他 們 就 退 後 倒 在 地 上
فلما قال لهم اني انا هو رجعوا الى الوراء وسقطوا على الارض.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 使 他 的 光 輝 止 息 、 將 他 的 寶 座 推 倒 於 地
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 . 約 但 哪 你 為 何 倒 流
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
所 以 自 己 以 為 站 得 穩 的 、 須 要 謹 慎 、 免 得 跌 倒
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 的 箭 鋒 快 、 射 中 王 敵 之 心 . 萬 民 仆 倒 在 你 以 下
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
那 暗 昧 無 益 的 事 、 不 要 與 人 同 行 、 倒 要 責 備 行 這 事 的 人
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
這 等 人 若 不 行 惡 、 不 得 睡 覺 . 不 使 人 跌 倒 、 睡 臥 不 安
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
倒 不 如 赦 免 他 、 安 慰 他 、 免 得 他 憂 愁 太 過 、 甚 至 沉 淪 了
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 搗 碎 他 們 、 如 同 風 前 的 灰 塵 、 倒 出 他 們 、 如 同 街 上 的 泥 土
فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
那 時 、 人 要 向 大 山 說 、 倒 在 我 們 身 上 . 向 小 山 說 、 遮 蓋 我 們
حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
主 阿 、 你 救 我 的 命 、 免 了 死 亡 、 救 我 的 眼 、 免 了 流 淚 、 救 我 的 腳 、 免 了 跌 倒
لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: