İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
平
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
平 平 [ping2]
niveli
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造
post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.
Son Güncelleme: 2012-05-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
平 安 的 路 、 他 們 未 曾 知 道
kaj vojon de paco ili ne konas;
他 使 狂 風 止 息 、 波 浪 就 平 靜
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.
你 使 我 遠 離 平 安 . 我 忘 記 好 處
mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.
他 的 道 是 安 樂 、 他 的 路 全 是 平 安
gxiaj vojoj estas vojoj agrablaj, kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.
神 必 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平
vere, dio ne malbonagas, kaj la plejpotenculo ne kurbigas la veron.
人 獻 與 耶 和 華 平 安 祭 的 條 例 、 乃 是 這 樣
kaj jen estas la legxo pri la pacofero, kiu estas alportata al la eternulo:
神 豈 能 偏 離 公 平 . 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義
cxu dio falsas la jugxon? cxu la plejpotenculo falsas la justecon?
他 要 按 公 義 審 判 你 的 民 、 按 公 平 審 判 你 的 困 苦 人
li jugxu vian popolon kun vero kaj viajn prematojn kun justeco.
他 們 的 家 宅 平 安 無 懼 、 神 的 杖 也 不 加 在 他 們 身 上
iliaj domoj estas en paco, sen timo; kaj la vergo de dio ne estas sur ili.
並 且 來 傳 和 平 的 福 音 給 你 們 遠 處 的 人 、 也 給 那 近 處 的 人
kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;
堅 心 倚 賴 你 的 、 你 必 保 守 他 十 分 平 安 、 因 為 他 倚 靠 你
por la fidmensulo vi konservos pacon absolutan; cxar vin li fidas.
不 要 毀 謗 、 不 要 爭 競 、 總 要 和 平 、 向 眾 人 大 顯 溫 柔
ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.
不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友
sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, mia amiko, mia kamarado,
希 實 本 並 屬 希 實 本 平 原 的 各 城 、 底 本 、 巴 末 巴 力 、 伯 巴 力 勉
hxesxbon, kaj cxiuj gxiaj urboj, kiuj estas sur la ebenajxo, dibon kaj bamot-baal kaj bet-baal-meon
公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 . 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到 永 遠
kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam.
你 跑 去 迎 接 他 、 問 他 說 、 你 平 安 麼 . 你 丈 夫 平 安 麼 . 孩 子 平 安 麼 . 他 說 、 平 安
kuru do al sxi renkonte, kaj diru al sxi:kiel vi fartas? kiel fartas via edzo? kiel fartas la infano? sxi diris:ni fartas bone.