İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
sed se vi ne faros promeson, ne estos sur vi peko.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
若 有 別 害 、 就 要 以 命 償 命
sed se farigxos malfelicxo, tiam donu animon pro animo,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢
cxu iras du kune, se ili ne interkonsentis?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 在 皮 肉 上 長 瘡 、 卻 治 好 了
kaj se sur ies korpo estos absceso kaj resanigxos,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 在 火 炭 上 走 、 腳 豈 能 不 燙 呢
cxu iu povas marsxi sur ardantaj karboj, ne bruligante siajn piedojn?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 是 公 義 、 且 行 正 直 與 合 理 的 事
sed se iu estas virta kaj agas lauxlegxe kaj juste;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 、 被 苦 難 的 繩 索 纏 住
kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, malliberigitaj mizere per sxnuroj,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 無 有 、 自 己 還 以 為 有 、 就 是 自 欺 了
cxar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 與 獸 淫 合 、 總 要 治 死 他 、 也 要 殺 那 獸
kaj se iu kusxis kun bruto, li estu mortigita, kaj ankaux la bruton mortigu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 若 以 我 為 同 伴 、 就 收 納 他 、 如 同 收 納 我 一 樣
se vi do rigardas min kiel kunulon, akceptu lin tiel same, kiel min mem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 不 曉 得 奉 承 、 若 奉 承 、 造 我 的 主 必 快 快 除 滅 我
cxar mi ne povoscias flati; aliokaze pereigu min mia kreinto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 們 若 果 顛 狂 、 是 為 神 . 若 果 謹 守 、 是 為 你 們
cxar cxu ni estis frenezaj, tio estis pro dio, aux cxu ni estas seriozaj, tio estas pro vi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 若 用 刀 、 用 槍 、 用 標 槍 、 用 尖 槍 扎 他 、 都 是 無 用
glavo, kiu alproksimigxas al gxi, ne povas sin teni, nek lanco, sago, aux kiraso.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 若 孤 身 來 、 就 可 以 孤 身 去 . 他 若 有 妻 、 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去
se li venis sola, li eliru sola; se li estas edzigita, tiam lia edzino eliru kune kun li.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
巴 拉 說 、 你 若 同 我 去 、 我 就 去 . 你 若 不 同 我 去 、 我 就 不 去
tiam diris al sxi barak:se vi iros kun mi, mi iros; sed se vi ne iros kun mi, mi ne iros.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sum2xmy( a1: a2; b1: b2) 若a1=2 a2=5 b1=3 b2=5 则返回 1
sum2xmy( a1: a2; b1: b2) kun a1=2, a2=5, b1=3 kaj b2=5 donas 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: