İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
耶 穌 下 了 山 、 有 許 多 人 跟 著 他
ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
各 海 島 都 逃 避 了 、 眾 山 也 不 見 了
ደሴቶችም ሁሉ ሸሹ ተራራዎችም አልተገኙም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 既 辭 別 了 他 們 、 就 往 山 上 去 禱 告
ካሰናበታቸውም በኋላ ሊጸልይ ወደ ተራራ ወጣ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
於 是 各 人 都 回 家 去 了 . 耶 穌 卻 往 橄 欖 山 去
ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 晝 夜 常 在 墳 塋 裡 和 山 中 喊 叫 、 又 用 石 頭 砍 自 己
ሁልጊዜም ሌሊትና ቀን በመቃብርና በተራራ ሆኖ ይጮኽ ነበር ሰውነቱንም በድንጋይ ይቧጭር ነበር።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 們 是 世 上 的 光 . 城 造 在 山 上 、 是 不 能 隱 藏 的
እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ። በተራራ ላይ ያለች ከተማ ልትሰወር አይቻላትም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
魔 鬼 又 領 他 上 了 高 山 、 霎 時 間 把 天 下 的 萬 國 都 指 給 他 看
ዲያብሎስም ረጅም ወደ ሆነ ተራራ አውጥቶ የዓለምን መንግሥታት ሁሉ በቅጽበት አሳየው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
耶 穌 上 了 山 、 隨 自 己 的 意 思 叫 人 來 、 他 們 便 來 到 他 那 裡
ወደ ተራራም ወጣ፥ ራሱም የወደዳቸውን ወደ እርሱ ጠራ፥ ወደ እርሱም ሄዱ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
天 就 挪 移 、 好 像 書 卷 被 捲 起 來 . 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位
ሰማይም እንደ መጽሐፍ ተጠቅልሎ አለፈ፥ ተራራዎችና ደሴቶችም ሁሉ ከስፍራቸው ተወሰዱ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 們 的 祖 宗 在 這 山 上 禮 拜 . 你 們 倒 說 、 應 當 禮 拜 的 地 方 是 在 耶 路 撒 冷
አባቶቻችን በዚህ ተራራ ሰገዱ፤ እናንተም። ሰው ሊሰግድበት የሚገባው ስፍራ በኢየሩሳሌም ነው ትላላችሁ አለችው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
耶 穌 看 見 這 許 多 的 人 、 就 上 了 山 、 既 已 坐 下 、 門 徒 到 他 跟 前 來
ሕዝቡንም አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ በተቀመጠም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ ቀረቡ፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
就 起 來 攆 他 出 城 、 他 們 的 城 造 在 山 上 、 他 們 帶 他 到 山 崖 、 要 把 他 推 下 去
ይጥሉትም ዘንድ ከተማቸው ተሠርታባት ወደ ነበረች ወደ ተራራው አፋፍ ወሰዱት፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
有 人 把 亞 力 山 大 從 眾 人 中 帶 出 來 、 猶 太 人 推 他 往 前 、 亞 力 山 大 就 擺 手 、 要 向 百 姓 分 訴
አይሁድም ሲያቀርቡት፥ እስክንድሮስን ከሕዝቡ መካከል ወደ ፊት ገፉት፤ እስክንድሮስም በእጁ ጠቅሶ በሕዝብ ፊት እንዲምዋገትላቸው ወደደ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: