İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
他 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
遠い昔に死んだ者のように、暗い所に住まわせられた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 看 早 晨 如 幽 暗 . 因 為 他 們 曉 得 幽 暗 的 驚 駭
彼らには暗黒は朝である。彼らは暗黒の恐れを友とするからだ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
惡 人 的 道 、 好 像 幽 暗 . 自 己 不 知 因 甚 麼 跌 倒
悪しき人の道は暗やみのようだ、彼らは何につまずくかを知らない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
人 為 黑 暗 定 界 限 、 查 究 幽 暗 陰 翳 的 石 頭 、 直 到 極 處
人は暗やみを破り、いやはてまでも尋ねきわめて、暗やみおよび暗黒の中から鉱石を取る。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 的 恐 懼 、 不 是 因 為 黑 暗 、 也 不 是 因 為 幽 暗 蒙 蔽 我 的 臉
わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 看 你 如 善 於 奏 樂 聲 音 幽 雅 之 人 所 唱 的 雅 歌 . 他 們 聽 你 的 話 卻 不 去 行
見よ、あなたは彼らには、美しい声で愛の歌をうたう者のように、また楽器をよく奏する者のように思われる。彼らはあなたの言葉は聞くが、それを行おうとはしない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 的 奇 事 、 豈 能 在 幽 暗 裡 被 知 道 麼 . 你 的 公 義 豈 能 在 忘 記 之 地 被 知 道 麼
あなたの奇跡は暗やみに、あなたの義は忘れの国に知られるでしょうか。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 因 窮 乏 飢 餓 、 身 體 枯 瘦 、 在 荒 廢 淒 涼 的 幽 暗 中 、 齦 乾 燥 之 地
彼らは乏しさと激しい飢えとによって、かわいた荒れ地をかむ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 們 都 是 光 明 之 子 、 都 是 白 晝 之 子 、 我 們 不 是 屬 黑 夜 的 、 也 不 是 屬 幽 暗 的
あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
仰 觀 上 天 、 俯 察 下 地 、 不 料 、 盡 是 艱 難 、 黑 暗 、 和 幽 暗 的 痛 苦 . 他 們 必 被 趕 入 烏 黑 的 黑 暗 中 去
また地を見ると、見よ、悩みと暗きと、苦しみのやみとがあり、彼らは暗黒に追いやられる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: