Şunu aradınız:: 倘 (Çince (Modern) - Rusça)

從 疏 割 起 行 、 安 營 在 曠 野 邊 的 以 倘
И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

他 們 從 疏 割 起 行 、 在 曠 野 邊 的 以 倘 安 營
И двинулись сыны Израилевы из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.

倘 若 穿 上 、 被 遇 見 的 時 候 就 不 至 於 赤 身 了
только бы нам и одетым не оказаться нагими.

倘 若 你 怕 下 去 、 就 帶 你 的 僕 人 普 拉 下 到 那 營 裡 去
если же ты боишься идти один , то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

倘 或 你 們 看 見 人 子 升 到 他 原 來 所 在 之 處 、 怎 麼 樣 呢
Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

倘 若 你 們 轉 去 丟 棄 我 指 示 你 們 的 律 例 誡 命 、 去 事 奉 敬 拜 別 神
Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иными поклоняться им,

倘 若 他 們 不 帶 兵 器 和 你 們 一 同 過 去 、 就 要 在 迦 南 地 你 們 中 間 得 產 業
если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.

倘 或 他 的 兒 女 增 多 、 還 是 被 刀 所 殺 ． 他 的 子 孫 必 不 得 飽 食
Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 、 不 然 、 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名
прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

他 就 稍 往 前 走 、 俯 伏 在 地 禱 告 說 、 倘 若 可 行 、 便 叫 那 時 候 過 去
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;

倘 或 奴 僕 明 說 、 我 愛 我 的 主 人 、 和 我 的 妻 子 兒 女 、 不 願 意 自 由 出 去
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –

(c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元，参与人可将退休金折成整笔领取[：㈠ 倘正常退休年龄之退休金年率在300美元以上，得折成与其本人缴款相等之数额，或 ㈡] 倘[此项年率在300美元以下]。
c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой [: i) эквивалентной его собственным взносам, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет 300 долларов или более; или ii)] если [эта сумма] ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов.