İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
所 羅 門 建 造 殿 宇
gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
並 且 所 羅 門 登 了 國 位
at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
先 知 哈 巴 谷 所 得 的 默 示
ang hula na nakita ni habacuc na propeta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所
ang dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
使 你 知 道 所 學 之 道 都 是 確 實 的
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
儘 末 了 所 毀 滅 的 仇 敵 、 就 是 死
ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
主 說 、 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
神 明 白 智 慧 的 道 路 、 曉 得 智 慧 的 所 在
nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
亞 所 生 撒 督 . 撒 督 生 亞 金 . 亞 金 生 以 律
at naging anak ni azor si sadoc; at naging anak ni sadoc si aquim; at naging anak ni aquim si eliud;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的
ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
並 且 男 人 不 是 為 女 人 所 造 的 . 女 人 乃 是 為 男 人 造 的
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
不 先 商 議 、 所 謀 無 效 . 謀 士 眾 多 、 所 謀 乃 成
kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼
kaya huwag kayong mangabalisa, na mangagsabi, ano ang aming kakanin? o, ano ang aming iinumin? o, ano ang aming daramtin?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
生 有 時 、 死 有 時 . 栽 種 有 時 、 拔 出 所 栽 種 的 、 也 有 時
panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: