Şunu aradınız:: 国家男女平等行动计划 (Çince (Modern) - İngilizce)

napge 国家男女平等行动计划
napge national action plan on gender equality

教育领域内的《国家男女平等行动计划》
napge in education

这项研究成果将被用来评估《国家男女平等行动计划》的影响力。
the results would be used to assess the impact of the national plan of action for gender equality.

她请委员会到卢森堡来考察对政府各部适用的《国家男女平等行动计划》的运作情况。
she invited the committee to come to luxembourg to observe the functioning of the national plan of action for gender equality, which applied to all the ministries.

委员会尤其赞赏缔约国执行符合《北京宣言和行动纲要》的《国家男女平等行动计划》。
the committee commends the state party in particular for the implementation of the national action plan on gender equality, which is in line with the beijing declaration and platform for action.

《国家男女平等行动计划》（2006-2008年）规定了各部的共同目标。
the national plan of action on gender equality (2006-2008) provided common objectives for each ministry.

她还希望澄清执行《公约》与拟订《国家男女平等行动计划》之间的联系。
she would also appreciate a clarification regarding the link made between the implementation of the convention and the elaboration of the national plan of action for gender equality.

6. 《国家男女平等行动计划》（1998-2003年）是否经过审查？
6. has the national gender plan of action (1998-2003) been reviewed?

35. 与有关政府机构和自愿协会合作，劳动和社会福利部负责在下列领域监督执行2008-2010年《国家男女平等行动计划》：
35. working together with the relevant government agencies and voluntary associations, the ministry of labour and social welfare is responsible for monitoring implementation of the national plan of action for gender equality for 2008 - 2010 in the following areas:

编制《国家男女平等行动计划》(2007-2013年)并促进/监督该计划的执行工作
preparation of the napge (2007 - 2013) and promotion/monitoring its implementation

25. 为符合《国家男女平等行动计划》并为该计划的实施做出巨大贡献，国家增进妇女权利机构动员了其全部小组委员会并设立了新的小组委员会，它们是：
25. in order to be in line with the napge and contribute substantially in its implementation, the nmwr has mobilized all its subcommittees and has set up new ones, namely:

此外，包括《国家男女平等行动计划》和《国家社会保护和社会包容行动计划》在内的国家行动计划提出了特别措施以顾及此类弱势妇女群体的需求。
furthermore, naps including the napge and the napspsi propose specific measures to take into account the needs of such vulnerable groups of women.

正如《国家男女平等行动计划》所预计的，妇女多文化中心的建立旨在汇集塞浦路斯各界妇女促进男女平等、和解与和平，这是一项值得注意的举措。
the establishment of women's multicultural centre, as foreseen by the napge, aiming at bringing together women from all communities in cyprus in the promotion of gender equality, reconciliation, and peace, is a noteworthy initiative.

这是《国家男女平等行动计划》的优先事项之一和一项议题，此议题在教育改革的框架中开展，正在进行的教育改革旨在实现多样化、多元文化和男女平等。
this is one of the priorities of the napge and an issue, which is pursued in the framework of the educational reform aiming at incorporating diversity, multiculturalism and gender equality, which is currently under way.

2. jacobs女士（卢森堡）说，2006年2月，政府通过了《国家男女平等行动计划》。
2. ms. jacobs (luxembourg) said that, in february 2006, the government had adopted a national plan of action for gender equality.

18. 在审查所涉期间，国家增进妇女权利机构的最重要成就是制订了《国家男女平等行动计划》(2007-2013年)，部长会议于2007年8月通过了该计划。
18. during the period under review, the most important achievement of the nmwr was the development of the napge (2007 - 2013), adopted by the council of ministers in august 2007.

更具体地说，该委员会监督并支持《国家男女平等行动计划》(2007-2013年)的实施、国家增进妇女权利机构及促进男女平等的政府和非政府组织的工作。
more specifically, it monitors and supports the implementation of the napge (2007 - 2013), the nmwr and the efforts of governmental and non-governmental organizations which promote gender equality.

28. 她很想了解《国家男女平等行动计划》的更多情况，特别是，该行动计划是否确定了重点领域；由谁负责监督其工作；采取了哪些措施来保证实施。
28. she would be interested to know more about the national plan of action for gender equality, in particular whether priority areas had been identified; who was responsible for monitoring its work; and what measures had been taken to ensure implementation.

基于此，尼科西亚市政当局已制订了其自身的《男女平等行动计划》(2010-2012年)，与《国家男女平等行动计划》(2007-2013年)相一致。
based on that, the municipality of nicosia has developed its own plan of action on gender equality (2010 - 2012), in line with the napge (2007 - 2013).

专门针对男女平等问题的国家行动计划包括《国家就业行动计划》(2004-2006年)、《国家男女平等行动计划》(2007-2013年)、《国家打击贩运人口行动计划》(2010-2012年)。
the naps that specifically target issues of gender equality are those on employment (2004 - 2006), gender equality between women and men (2007 - 2013) and trafficking in human beings (2010 - 2012).