Şunu aradınız:: 挪威指出 (Çince (Modern) - İngilizce)

挪威指出，任择议定书应当为各国关于资源分配的决定赋予广泛的任意裁量权。
norway stated that an optional protocol should accord states a wide margin of discretion for decisions relating to resource allocation.

118. 挪威指出，童工阻碍儿童获得教育。
118. norway stated that child labour was preventing children from accessing education.

挪威指出，两性平等方面依然存在的差距之一是男性在经济决策、特别是私营部门的经济决策方面占据的主导地位。
norway noted that one of the remaining gaps in gender equality related to male dominance in economic decision-making, especially in the private sector.

87. 挪威指出,悬挂挪威旗帜的船只根据挪威与其他国家订定的国际协定进入这些国家的渔区,并且挪威船只只有在有关国家公开同意并符合这些国家规定的条件才能在这些水域捕鱼。
87. norway indicated that access for vessels flying its flag to the fisheries zones of other countries was regulated by international agreement with such countries, and that national vessels could only fish in those waters upon the express consent and under such terms as were laid down by the countries concerned.

10. 挪威指出，虽然其本国的法律和行政政策并未载列这种行为守则，但公职人员的职能和职责是在一些法律和行政政策中处理的。
norway indicated that, while domestic laws and administrative policies did not incorporate codes of conduct as such, the functions and duties of public officials were dealt with in a number of laws and administrative polices.

但是，挪威指出，瑞典反歧视监察专员和消除种族歧视委员会都提到了劳动市场、保健和获得住房方面对外国出生的人的歧视。
however, norway pointed out that both the swedish ombudsman against discrimination and the committee on the elimination of racial discrimination had referred to discrimination against persons of foreign origin in terms of the labour market, health and access to housing.

挪威指出，发行独立出版物在法律上仍然受到禁止，挪威对人权捍卫者、记者和律师的岌岌可危的处境表示关切。
it noted that the distribution of independent publications was still legally prohibited and expressed concern about the vulnerable situation of human rights defenders, journalists and lawyers.

172. 挪威指出，根据《挪威海水渔业法》，不得丢弃任何经济上重要的鱼种。
172. norway stated that under the norwegian salt water fisheries act, discarding of all economically important species was prohibited.

100. 挪威指出，在将儿童带离家庭时，至关重要的是这一决定必须符合儿童的最大利益，且只在最必要的情况下采取。
norway stated that when removing children from their families it was vital that this decision was in the best interest of the child and only in the most needed situations.

同样，挪威指出，以排放量预测为依据，预计国内政策可以为实现本国的京都目标提供很大一部分排减量，可以达到这些排减量的一半左右。
similarly, norway noted that domestic policies are expected to deliver a substantial proportion of the reductions needed to achieve its kyoto target, which and could reach around half of these reductions, given the emission projections.

挪威指出，它根据2006年《联合国鱼类种群协定》审查会议期间制订的透明准则，于2006年发起对东北大西洋渔业委员会的业绩审查。
norway pointed out that it had initiated the neafc performance review conducted in 2006 on the basis of transparent criteria developed during the review conference of the united nations fish stocks agreement.

69. 挪威指出，贝宁批准《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》反映了在保护人权方面的积极趋势，并为该区域其他国家确立了要遵循的标准。
69. norway said that benin's ratification of the second optional protocol to the iccpr aiming at the abolition of the death penalty, reflected the positive trend on human rights protection and set the standard for other countries in the region to follow.

2. 挪威指出，它向东欧提供了3.73亿挪威克郎，用于一般技术援助，重点是能力建设和转让知识和技术。
2. norway has indicated that it provides 373 million nok to eastern europe for general technical assistance with a focus on capacity-building and transfer of know-how and technology.

38. 挪威指出，种族主义暴力，以及对男女同性恋、双性恋和变性人越来越不容忍的趋势令人担忧，但是对反对仇视同性恋的运动表示赞赏。
38. norway noted worrying trends of racist violence and rising intolerance towards lesbian, gay, bisexual and transgender people, but expressed appreciation for the campaign against homophobia.

挪威指出，民间社会的积极参与，是切实有意义地推行普遍定期审议进程的关键，然而，尽管法律规定言论自由，但实际上仍限制表达的自由。
it noted that active participation of civil society was essential to a meaningful universal periodic review process, and that despite freedom of speech by law, freedom of expression remained curtailed in practice.

48. 挪威指出，科威特批准了许多人权条约，为继续改善本国人权标准提供了良好法律基础，它还指出，与联合国各条约机构的建设性对话，对实现这一目的也很重要。
48. norway noted that the ratification of many human rights treaties had provided a good legal basis for continuing to improve kuwait's human rights standards and indicated that a constructive dialogue with the united nations treaty bodies was also essential to that end.

挪威指出，经修正的西北大西洋渔业组织《公约》和东北大西洋渔业《公约》所载规定限制了退出的可能性，并要求说明解决争端的替代措施和适当程序。
norway noted that the amended nafo and neafc conventions contained provisions that restricted the possibilities of opting out, as well as a requirement to describe alternative measures and adequate processes for resolving disputes.

46. 挪威指出，在塞尔维亚，一些少数群体，特别是罗姆人和性少数群体，容易受到威胁，在行使权利方面继续面临挑战。
46. norway stated that some minority groups in serbia were vulnerable to threats and continued to face challenges regarding the exercise of their rights, especially the roma population and sexual minorities.

挪威指出，虽然约旦接受了相关建议，但自阿拉伯之春以来，约旦加强了对言论自由权的严格限制，这在《新闻和出版物法》修正案中有所体现。
despite the accepted recommendations, norway noted tight restrictions on freedom of expression which had intensified since the arab spring, as reflected in the amendments to the press and publications law.

118 儿童和青年理事会建议挪威指定儿童福利部门负责照料所有18岁以下无人陪伴的未成年寻求庇护者。
it recommended that norway place the responsibility for all unaccompanied minor asylum seekers up to the age of 18 years with the child welfare services.