İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
城 中 只 有 荒 涼 、 城 門 拆 毀 淨 盡
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
蓮 葉 的 陰 涼 遮 蔽 他 、 溪 旁 的 柳 樹 環 繞 他
the shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 使 我 轉 離 正 路 、 將 我 撕 碎 、 使 我 淒 涼
he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 曾 住 在 荒 涼 城 邑 、 無 人 居 住 將 成 亂 堆 的 房 屋
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
耶 和 華 阿 、 亞 述 諸 王 果 然 使 列 國 和 列 國 之 地 變 為 荒 涼
of a truth, lord, the kings of assyria have destroyed the nations and their lands,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
主 耶 和 華 如 此 說 、 全 地 歡 樂 的 時 候 、 我 必 使 你 荒 涼
thus saith the lord god; when the whole earth rejoiceth, i will make thee desolate.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 轉 眼 之 間 、 成 了 何 等 的 荒 涼 . 他 們 被 驚 恐 滅 盡 了
how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
我 必 使 地 土 荒 涼 、 因 為 他 們 行 事 干 犯 我 . 這 是 主 耶 和 華 說 的
and i will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the lord god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
因 此 、 我 擊 打 你 、 使 你 的 傷 痕 甚 重 . 使 你 因 你 的 罪 惡 荒 涼
therefore also will i make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
他 們 因 窮 乏 飢 餓 、 身 體 枯 瘦 、 在 荒 廢 淒 涼 的 幽 暗 中 、 齦 乾 燥 之 地
for want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 、 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 、 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前
and your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and i will cast down your slain men before your idols.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
主 耶 和 華 如 此 說 、 推 羅 阿 、 我 使 你 變 為 荒 涼 、 如 無 人 居 住 的 城 邑 . 又 使 深 水 漫 過 你 、 大 水 淹 沒 你
for thus saith the lord god; when i shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when i shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: