İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
证 据
evidence
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
证 人:
witnesses:
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
言论自由和民主基金会认为:新的广播电视传播机制的积极面还未得到体现;由于数字信号媒体的公开招标先后四次延期,阿根廷也未真正建立新的广播电视台或向数字信号媒体颁发播出许可 证。
fled pointed out that certain positive aspects of the new broadcasting regime had not yet become effective, such as the inclusion of new community radio stations or the granting of licences for digital signals, for which public calls for tender had been postponed four times.
(e) 建立必需的内部和实地支助系统和实验室,以便从地面 "核 证 "和确认遥感数据。
(e) establishing the needed in-house and field support systems and laboratories for ground "truths " and confirmation of remotely sensed data.
另外还发放 "站立困难 "证(上述部级法令的第6条),允许持证人可以在一些商业场所收款台前、排队时或在公共交通预留座位前获得优先权。
the issue of a card for persons less able to stand (article 6 of the aforementioned ministerial order) entitles the holder to priority access to checkout counters in certain stores, queues and reserved seats in public transport.
51. 应该通过附件尽可能多地提供 "铁 "证(如图像、文件拷贝和载有详细技术资料的表格),证实报告的调查结论 。
51. annexes should be used to provide as much "hard " evidence (images, copies of documents and tables containing detailed technical information) as possible to substantiate the findings contained in the report.
第四十一 条 证券 公司 从事 证券 自营 业务 , 限于 买卖 依法 公开 发行 的 股票 , 债券 , 权 证 , 证券 投资 基金 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 证券 .
article 41 a securities firm engaged in securities business for its own account is limited to trading of legally issued stocks, bonds, warrants, securities investment funds or other securities recognized by the securities regulatory agency under the state council.
230. 另外,交通补贴也值得一提,它可以凭tp证(身体残疾人)、ztp证(重度身体残疾人)和ztp/p(需要有人陪同的重度残疾人)证领取。
230. in addition, transport benefits are worth mentioning which are drawn on account of certificates tp (physically disabled), ztp (severely physically disabled) and ztp/p (severely physically disabled requiring attendance).