İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
这清楚地表明,16年来这一人群增长了4倍。
this clearly shows that this population has grown fivefold in sixteen years.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
这清楚地表明,《公约》已经引起了更大的关注。
this is a clear indicator of the increased concern provided by the convention.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
这清楚地表明,上述5个岛屿位于我方领水之内,而且并没有提及明确区分两方控制区的界线。
this clearly indicates that the above five islands are located in our own territorial waters and that there is no mention of the boundaries clearly dividing the control area between both parts.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
这清楚地表明,南朝鲜不是《停战协定》的签字方。
this clearly proves that south korea is not a signatory to the agreement.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
这清楚地表明,不希望本组织参与超越《章程》第2条所述使命或被第3条禁止的活动。
this expresses the clear wish not to involve the organization in activities which are beyond its stated mission in article 2 or prohibited under article 3 of the constitution.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
这清楚地表明,他已不再把《卢萨卡议定书》看作在安哥拉建立和平的有效文件。
this is an unequivocal demonstration that he no longer considers the lusaka protocol a valid instrument for the establishment of peace in angola.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
第48条第5款提到第45条清楚地表明了这一点。
this is made clear by the reference to article 45 contained in article 48, paragraph 5.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: