İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on: button
影を有効にon: button
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recurs weekly on no days
、recurs weekly on no days
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ option: radio save the cache on exit
しない@option:radio save the cache on exit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
default label for submit buttons in forms on web pages
アクセシビリティdefault label for submit buttons in forms on web pages
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ title: tab color transformations on disabled elements
非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recurs weekly on [list of days] until end- date
--- recurs weekly on [list of days] until end-date
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hujjat yuklandi. program name followed by 'add on uploader'
ペイロードprogram name followed by 'add on uploader'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qoʻyishlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
挿入label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
このイベントまたは to-do を 1 年の初めから数えて何番目の日に繰り返すかを指定します。@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
このイベントまたは to-do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yil@ option: radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
年@option:radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& bekitishkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
隠すkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor