Şunu aradınız:: האוכלוסיה (İbranice - Almanca)

מה האוכלוסיה כאן?
- wie viele einwohner sind da?

האוכלוסיה בעיר: את.
bevölkerung: du.

בתוך האוכלוסיה הבוגרת.
riesengroße platzwunde.

שליטה בגודל האוכלוסיה.
geburtenkontrolle.

אז האוכלוסיה פשוט יושבת שם.
und die bevölkerung sitzt einfach nur rum?

באמת יש פה מכל שכבות האוכלוסיה.
man trifft hier wirklich alles!

האוכלוסיה שלה מונה 12 מליון איש."
hier leben 12 millionen menschen."

תסריט שיביא להרס האוכלוסיה הכללית.
ein szenario, das für die allgemeine bevölkerung verheerend wäre.

אם תסרבו, הוירוס יופץ בקרב האוכלוסיה.
weigern sie sich, wird die bevölkerung infiziert.

ובכן, זה תלוי בדמוגרפיה. (חקר האוכלוסיה).
kommt auf die umfragen an.

אמר שתהיה לו השפעה שלילית על האוכלוסיה.
sagte, es würde eine negative auswirkung auf die bevölkerung haben.

הרשויות רוצות לשים אותך בכלא עם האוכלוסיה הכללית.
gefangenen einsperren.

איך אפשר להפיץ את הוירוס הזה בקרב כלל האוכלוסיה?
wie würde jemand versuchen, diesen virus zu verbreiten?

את עוזרת להפיץ וירוס קטלני בקרב כלל האוכלוסיה.
du hilfst, einen tödlichen virus unter der bevölkerung zu verbreiten.

ברוכים הבאים לעיר הטירוף, האוכלוסיה - בחור אחד מת.
willkommen in der stadt der verrückten, einwohnerzahl... ein toter kerl.

לא יצרנו קשר עם האוכלוסיה רק לאחר שאנשים החלו להעלם.
wir haben mit der bevölkerung keine kontakte geknüpft, bis die leute vermisst wurden.

אחרת באוור ינחית את המסוק וייעלם עם סלזר בקרב האוכלוסיה.
sonst landet bauer und taucht zusammen mit salazar unter.

בהתחשב באופי האוכלוסיה המקומית, הייתי ממליץ ללבוש משהו.
angesichts der bevölkerung hier würde ich was zum anziehen vorschlagen.

אחיו של סלזר יפיץ וירוס קטלני בקרב האוכלוסיה אם לא נשחרר אותו.
wenn wir salazar nicht freilassen, setzt sein bruder einen virus frei.

בדומה לנו, נראה ששיעור גידול האוכלוסיה שלהם אינו בר-קיימא.
wie bei uns, scheint die wachstumsrate ihrer bevölkerung unaufhaltsam zu steigen.