Şunu aradınız:: יתפוגג (İbranice - Almanca)

ההלם יתפוגג.
- der schock vergeht wieder.

הכאב שלך יתפוגג.
dein schmerz wird dahinschwinden.

אולי שהפחד יתפוגג.
dass die angst verschwindet, glaube ich.

והוא יתפוגג, כן? -כן.
- es braucht sich auf?

זה יתפוגג בעוד זמן קצר.
klingt ab in null komma nichts.

זה יתפוגג עד מחר. אתה.
ich versteh nicht viel von medizin.

והוא אכן יתפוגג... מה אז?
was dann?

זה יתפוגג תוך 10 שניות.
in zehn sekunden ist es vorbei.

אולי שעה לפני שלחש השימור יתפוגג.
vielleicht eine stunde, bevor der bewahrungszauber wirkung verliert.

ייקח עוד כמה דקות עד שהאמביזין יתפוגג.
es dauert noch ein wenig, bis das ambizin nachlässt.

מנה אחת ותרגיש נפלא... עד שהוא יתפוגג.
eine dosis, und du fühlst dich großartig... bis es aufgebraucht ist.

אבל תן לזה כמה עשורים וגם זה יתפוגג.
geben sie dem ein paar jahrzehnte und es wird sich auch legen.

אולי זה יתפוגג. אני חייב לבדוק את זה.
vielleicht verblasst es, aber ich muss es durchziehen.

היא עדיין משתהה, אבל זה יעלם. זה יתפוגג.
man riecht es noch, aber das geht mit der zeit weg.

אבל כאשר החומר יתפוגג, אני לא רוצה שתחזור אליה.
aber wenn sich das zeug abnutzt, solltest du nicht zu ihr zurückkehren.

הערפול יתפוגג. ברגע שהרופא יסיים את הטיפולים שלך.
der nebel lichtet sich, wenn der doktor mit der behandlung fertig ist.

אבל, בתקווה, כשהלחש יתפוגג, כך גם תופעות הלוואי.
aber hoffentlich, wenn der zauber nachlässt, werden es die nebenwirkungen auch.

נתפוס את לורנזו, הכול יתפוגג, תמשיך לחיות את חייך.
wir kriegen lorenzo. wir lassen das ding verschwinden, du lebst dein leben weiter.

אך אנחנו חייבים לעקוב אחר העקבות כעת לפני שהוא יתפוגג לחלוטין.
aber wir müssen dieser spur jetzt folgen bevor sie sich komplett auflöst.

אל תפתיעי אותי. אחרת, החלום הזה שהיה לך כל חייך, ובכן, יתפוגג.
bitte keine Überraschungen, sonst wird ihr traum, den sie immer hatten, zerplatzen.