İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
השגת את תשומת הלב התקשורתית...
وجذبتِ وسائل الإعلام
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אזאנייכולרקלהניחשאדם היהמאויםעל ידיתשומתהלב התקשורתית,
لذا ما يمكنني أن أفرضه أن آدم كان خائفاً من تواجد وسائل الإعلام،
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
הזרוע התקשורתית של הסי-איי-איי.
مجلة الوكالة الإستخباراتية
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
לא, אסור לנו לספק להם חמצן, לאש התקשורתית.
ليس علينا تزويد النار بالاكسجين بالنسبة لوسائل الاعلام
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
עד שנוכל לתכנן את ההצהרה התקשורתית.
حتى تتثنى لنا الفرصة لوضع خطة أستراتيجية لتوصيل رسالتنا له عبر الإعلام
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
מה המטרה התקשורתית היחידה והראשונה במעלה שלך?
-هنالك واحد في المدرسة الابتدائية
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אתחבר לבלשית הרננדז, ונעבור על ההצהרה התקשורתית.
سأبحث عن المحققة (هيرنانديز) و أراجع معها خطتنا الأستراجية لتوصيل رسالتنا للأعلام
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
לכל הפחות יהיה לנו זמן להתקדם לפני שהמהומה התקשורתית תתחיל.
أقلّها سيكون لدينا وقت لإحراز سبق قبل أن يبدأ الهياج الإعلاميّ
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
הוא רשע ושאפתן, והוא יתמוגג מהמשפט הזה בגלל החשיפה התקשורתית.
إنه وضيع، وطموح وسوف يتولى هذا الأمر بسبب الضجة الإعلامية
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
זה מעולה. עם כל ההמולה התקשורתית הזאת, טקס הבלובי יהיה ענק.
مع كل هذا الاعلام , "البلوبي" سوف تكون ضخمه
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
האפלה התקשורתית סוף סוף נעלמה, כשהתקיימה מסיבת עיתונאים הבוקר.
التعتيم الإعلامي رفع أخيرا... بالمؤتمر الصحفي الذي عقد في وقت سابق هذا الصباح.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אנחנו צריכים לוודא שהוא לא מהווה בעיה עד שהסערה התקשורתית תעבור.
يجب أن نتأكّد أنّه بعيد عن الطريق حتى يمر المؤتمر الإعلامي اللعين.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
מה שאני אומרת, שעם כל החשיפה התקשורתית על רוצח המשאית, זה ייתכן.
ما أقوله هو أنّه مع كل التغطية الإعلاميّة لقاتل شاحنة الثلج، فالأمر محتمل
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
תכננתי את ההצהרה התקשורתית עם הצ'יף, עלינו להזהיר את הציבור.
ناقشى استراتيجية اعلامية مع الرئيس نحن بحاجة لتحذير العامة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
עם החשיפה התקשורתית שזה יקבל, אתה יכול לצפות שלמלון תהיה תפוסה מלאה עד יום שני.
مع الصحافة قد يكون نعم يمكنك أن تتوقع إمتلاء حجوزات الفندق بحلول الاثنين
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ואני לא רוצה להפסיד את זה... לטובת העבודה התקשורתית הזאת... ראיתי מה קורה לאנשים.
أنظر , أنا اعرف ما بيننا . . و ان لا أريد أن أفقد هذا من أجل
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אני יודע שזו הייתה תקופה סוערת עבורך, שנעשתה אף קשה יותר עם כל תשומת הלב התקשורתית.
أعلم ان هذا وقت عصيب عليكِ وما يزيده سوءًا الاهتمام الاعلامي
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
אני יודע שיש לו את תשומת הלב התקשורתית כולנו קצת בקצה, אבל אני לא יכול לחסום את כל תושב ממטפל.
وأنا أعلم أن اهتمام وسائل الإعلام ولنا جميعا قليلا على حافة الهاوية، ولكن لا أستطيع منع أي مقيم من الحضور.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
מאות אלפים צועדים לכיוון רחוב דאונינג 10, ודורשים להסיר את העלטה התקשורתית אשר הוכרזה בידי ראש הממשלה.
كما في لندن، تمّ إبطال دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين مئات الآلاف يمشون إلى شراع "10 دونينغ"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
מעבר לכך... רשת זו עשויה להיות מרכז הרווח המשמעותי ביותר... בכל המערכת התקשורתית... ובהתבסס על שיעורי ההחזר המתוכננים של ההון המושקע... ואם המיזוג יושלם, מערכת התקשורתית... תוכל להפוך למרכז רווחים הגבוה והמשמעותי ביותר... כולה cca-באימפרית ה.
سأتخطى ذلك.. هذه الشبكة قد تكون من أهم المراكز الرابحة بمجمع الأتصالات...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: