İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
למה זה נמצא בידך?
kion vi portas mane?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אלו הוכחות יש בידך?
kiujn pruvojn vi havas?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃
vi iris laux la vojo de via fratino, tial mi donos sxian kalikon en vian manon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר אליו יהוה מזה בידך ויאמר מטה׃
kaj la eternulo diris al li:kion vi tie havas en via mano? kaj li diris:bastonon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
סלק אותה בידך הקטנה וצייר אותה באדום.
ĝin ruĝigi estas preferende.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר׃
la eternulo diris al satano:jen li estas transdonata en vian manon; nur lian vivon konservu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וקרב אתם אחד אל אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
kaj aligu ilin al vi unu al la alia kiel unu lignon, ke ili farigxu unu en via mano.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ותלך לקחת ויקרא אליה ויאמר לקחי נא לי פת לחם בידך׃
kaj sxi ekiris, por preni; tiam li vokis al sxi, kaj diris:alportu al mi pecon da pano en viaj manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn vi rigardas, por redoni laux via forto. al vi fordonas sin malricxulo; por orfo vi estas helpanto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
כי תצא למלחמה על איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃
kiam vi eliros en militon kontraux viajn malamikojn, kaj la eternulo, via dio, transdonos ilin en viajn manojn, kaj vi prenos de ili kaptitojn,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אני יהוה קראתיך בצדק ואחזק בידך ואצרך ואתנך לברית עם לאור גוים׃
mi, la eternulo, alvokis vin por la vero, kaj mi prenos vin je la mano kaj gardos vin, kaj faros vin interligo por la popolo, lumo por la nacioj,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
הלא הכושים והלובים היו לחיל לרב לרכב ולפרשים להרבה מאד ובהשענך על יהוה נתנם בידך׃
cxu la etiopoj kaj luboj ne estis kun granda forto, kun cxaroj kaj rajdistoj en tre granda nombro? tamen, cxar vi apogis vin sur la eternulo, li transdonis ilin en vian manon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
לך אל פרעה בבקר הנה יצא המימה ונצבת לקראתו על שפת היאר והמטה אשר נהפך לנחש תקח בידך׃
iru al faraono matene; li eliros al la akvo; starigxu renkonte al li sur la bordo de la rivero, kaj la bastonon, kiu transformigxis en serpenton, prenu en vian manon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃
kaj nenio el la anatemajxo algluigxu al via mano, por ke la eternulo forlasu sian flaman koleron kaj donu al vi favorkorecon kaj indulgu vin kaj multigu vin, kiel li jxuris al viaj patroj,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
יכול להיות שיש בעיה עם הגדרות הרשת שלך. אם עלה בידך לגשת לאחרונה לאינטרנט ללא כל בעיה, הדבר אינו סביר.
eble estas problemo pri la agordo de via reto. se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri interreton, ĝi estas neverŝajna.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויאמר יהוה אלי אל תירא אתו כי בידך נתתי אתו ואת כל עמו ואת ארצו ועשית לו כאשר עשית לסיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון׃
kaj la eternulo diris al mi:ne timu lin; cxar en vian manon mi transdonis lin kaj lian tutan popolon kaj lian landon, kaj vi faros al li, kiel vi faris al sihxon, la regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
וישלחו כל השרים אל ברוך את יהודי בן נתניהו בן שלמיהו בן כושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בן נריהו את המגלה בידו ויבא אליהם׃
tiam cxiuj eminentuloj sendis al baruhx jehudin, filon de netanja, filo de sxelemja, filo de kusxi, por diri:la skribrulajxon, el kiu vi legis en la orelojn de la popolo, prenu en vian manon, kaj venu. kaj baruhx, filo de nerija, prenis kun si la skribrulajxon, kaj venis al ili.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
יכול להיות שיש בעיה עם הגדרות הרשת שלך, ובפרט עם שם השרת המארח של המתווך שלך. אם עלה בידך לגשת לאחרונה לאינטרנט ללא כל בעיה, הדבר אינו סביר.
eble estas problemo pri la agordo de via reto, aparte de la komputilonomo de la prokurilo. se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri interreton, eble la prokurilo ne funkcias momente.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אתה תישאל מספר שאלות לגבי מידע שנחוץ על מנת ליצור חיבור לאינטרנט עם ספק האינטרנט שלך. ודא שיש בידך את מסמך ההרשמה מספק האינטרנט שלך. אם יש לך בעיות כלשהן, נסה תחילה את העזרה המקוונת. אם חסר לך פרט כלשהו, פנה לספק האינטרנט שלך.
vi ricevos kelkaj demandoj pri necesaj informoj por kontakti al interreto tra via interretservoporovizanto( isp). certigu, ke vi havas la paperon kun la necesaj informoj de via isp ĉemane. se vi spertas problemojn provu solvi ilin unue per la helpdokumentaro. se mankas informo, kontaktu vian ispon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: