İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
אבל האלהים הקימו מן המתים׃
sed dio levis lin el la mortintoj;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואת שר החיים הרגתם אשר האלהים הקימו מן המתים ואנחנו עדיו׃
kaj mortigis la estron de la vivo, kiun dio relevis el la mortintoj, pri kio ni estas atestantoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
והאלהים הקימו מן המתים בהתיר את חבלי המות באשר נמנע מן המות לעצר אתו׃
lin dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
כי הקימו בני יהונדב בן רכב את מצות אביהם אשר צום והעם הזה לא שמעו אלי׃
la filoj de jonadab, filo de rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis min.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
לא ישוב אף יהוה עד עשתו ועד הקימו מזמות לבו באחרית הימים תתבוננו בה בינה׃
ne kvietigxos la kolero de la eternulo, gxis li estos farinta kaj gxis li estos plenuminta la intencojn de sia koro; en la tempo estonta vi tion komprenos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
הן ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו בחיניו עררו ארמנותיה שמה למפלה׃
jen la lando de la hxaldeoj:cxi tiu popolo ne ekzistis; la asiriano gxin fondis por la logxantoj de la dezerto; ili starigis siegxajn turojn, detruis gxiajn palacojn, faris gxin ruino.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אל חומת בבל שאו נס החזיקו המשמר הקימו שמרים הכינו הארבים כי גם זמם יהוה גם עשה את אשר דבר אל ישבי בבל׃
kontraux la muregojn de babel levu standardon, plifortigu la gardistaron, starigu observistojn, pretigu embuskon; cxar kiel la eternulo intencis, tiel li faris tion, kion li diris pri la logxantoj de babel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ויבא גדעון ומאה איש אשר אתו בקצה המחנה ראש האשמרת התיכונה אך הקם הקימו את השמרים ויתקעו בשופרות ונפוץ הכדים אשר בידם׃
kaj venis gideon, kaj la cent homoj, kiuj estis kun li, al la rando de la tendaro en la komenco de la meza noktogardo, kiam jxus starigxis la gardistoj; kaj ili ekblovis per la trumpetoj, kaj rompis la krucxojn, kiujn ili havis en la manoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
יודע לכלכם ולכל עם ישראל כי בשם ישוע המשיח הנצרי אשר צלבתם אותו ואשר האלהים הקימו מן המתים כי בשמו עמד זה לפניכם בריא׃
estu sciate al vi cxiuj kaj al la tuta popolo izraela, ke en la nomo de jesuo kristo, la nazaretano, kiun vi krucumis, kiun dio levis el la mortintoj, cxi tiu staras sana antaux vi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: