Şunu aradınız:: זרים (İbranice - Esperanto)

אני נבוך בחברת זרים.
mi sentas min embarasita meze de fremduloj.

אנו נבוכות בחברת זרים.
ni sentas nin embarasitaj meze de fremduloj.

האשה המנאפת תחת אישה תקח את זרים׃
sed kiel malcxastanta virino, kiu anstataux sia edzo akceptas fremdulojn.

פן ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי׃
por ke fremduloj ne satigxu de via havo, kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,

ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
kreditoro forprenu cxion, kion li havas; kaj fremduloj disrabu lian laboron.

ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃
starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.

אמרתי לך מאה פעמים לא לדבר עם זרים! מצטער..
-ne vi, sed ŝi!

בגג של זרים הוא מטליא טלאים ובזה של עצמו אינו מבחין בטפטוף.
en fremda tegmento li flikas truon kaj en propra ne vidas la fluon.

כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃
cxar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj.

אין כאן מלונות. זרים צריכים לסמוך על הכנסת האורחים של המקומיים.
ne estas hoteloj tie. fremduloj dependas de la gastamo de la lokaj loĝantoj.

ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו שערו ועל ירושלם ידו גורל גם אתה כאחד מהם׃
en la tempo, kiam vi staris apude, kiam fremduloj kondukis lian militistaron en kaptitecon kaj aligentuloj eniris en liajn pordegojn kaj lotis pri jerusalem, vi ankaux estis kiel unu el ili.

והיה ביום ההוא נאם יהוה צבאות אשבר עלו מעל צוארך ומוסרותיך אנתק ולא יעבדו בו עוד זרים׃
en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi forrompos lian jugon de via kolo, kaj viajn ligilojn mi dissxiros, kaj fremduloj ne plu servigos lin.

והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את כל אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃
kaj kiam oni demandos:pro kio la eternulo, nia dio, faras al ni cxion cxi tion? tiam diru al ili:kiel vi forlasis min kaj servas al fremdaj dioj en via lando, tiel vi servos al fremduloj en lando, kiu ne apartenas al vi.