İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ויפרש אותה לפני והיא כתובה פנים ואחור וכתוב אליה קנים והגה והי׃
il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
אם ברצונך לשלוח הודעה ליריב שלך בכל פעם שאתה מנצח במשחק, בחר באפשרות זו וכתוב את ההודעה בשדה העריכה.
si vous souhaitez envoyer un message à votre opposant lorsque vous gagnez une partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ואתה בן אדם קח לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל בית ישראל חברו׃
et toi, fils de l`homme, prends une pièce de bois, et écris dessus: pour juda et pour les enfants d`israël qui lui sont associés. prends une autre pièce de bois, et écris dessus: pour joseph, bois d`Éphraïm et de toute la maison d`israël qui lui est associée.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
שדות בכסף יקנו וכתוב בספר וחתום והעד עדים בארץ בנימן ובסביבי ירושלם ובערי יהודה ובערי ההר ובערי השפלה ובערי הנגב כי אשיב את שבותם נאם יהוה׃
on achètera des champs pour de l`argent, on écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, dans le pays de benjamin et aux environs de jérusalem, dans les villes de juda, dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; car je ramènerai leurs captifs, dit l`Éternel.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: